Сайт Университета Paris Ouest Nanterre
Сайт Гуманитарного Университета
Сайт диполоматический отношений Франции
 


Международное усыновление (L'adoption internationale)

Международное усыновление в настоящее время является наиболее частой разновидностью усыновлений, проводимых во Франции. Оно предлагает кандидатам, столкнувшимся с проблемой отсутствия годных для усыновления детей в силу их возраста или состояния здоровья, альтернативный вариант.

 

Регулируемое законодательством двух государств, международное усыновление вызывает особые трудности. Его режим является сложным. Во Франции, ратифицировавшей Гаагскую конвенцию от 29 мая 1993 года о защите детей и сотрудничестве в сфере международного усыновления, этот режим раздваивается. Международное усыновление подчиняется режиму, зафиксированному Гаагской конвенцией, в том случае, когда усыновляемый ребенок происходит из государства, которое также ратифицировало Конвенцию. В противном случае оно регулируется другими нормами. Но каков бы ни был его режим, международное усыновление в любом случае требует выдачи административного согласия будущим усыновителям. Кроме того, сфера действия его правовых последствий при вынесении решения об усыновлении за границей оценивается одинаковым образом, независимо от применения Гаагской конвенции: международное усыновление производит во Франции правовые последствия полного усыновления, если в стране вынесения решения об усыновлении оно влечет окончательное и полное прекращение отношений усыновленного со своей биологической семьей. В противном случае оно приравнивается к простому усыновлению.

 

I. В рамках Гаагской конвенции

 

По смыслу Гаагской конвенции международное усыновление предполагает не просто разницу в гражданстве усыновляемого и усыновителя, но и перемещение ребенка в другую страну. Таким образом, международным называется усыновление ребенка, проживающего за пределами страны происхождения кандидатов на усыновление.

 

С целью осуществления общественного контроля за международным усыновлением и для того, чтобы избежать торговли детей и давления на биологическую семью ребенка, Гаагская конвенция устанавливает вмешательство в процесс международного усыновления нескольких организаций: так, она обязывает каждую договаривающуюся страну назначить центральный орган, отвечающий за определение основных черт политики международного сотрудничества в сфере усыновления иностранных детей. Кроме того, центральный орган страны происхождения будущих усыновителей обязуется осуществлять проверку пригодности и способности последних к усыновлению. Он составляет отчет, передаваемый им в центральный орган страны проживания усыновляемого, который, в свою очередь, должен проверять способность ребенка к усыновлению.

 

Гаагская конвенция запрещает всякие индивидуальные действия усыновителей. Она обязывает их обращаться к посредникам: кандидаты на международное усыновление должны обращаться во Французское агентство по усыновлению (созданное законом от 4 июля 2005 года) или в уполномоченную организацию. Избранный посредник содействует будущим усыновителям в их действиях по усыновлению. В частности, он обязывается предоставить им информацию о субъектах, которые будут решать вопрос о предстоящем усыновлении.

 

Решение о международном усыновлении может быть вынесено во Франции или в стране происхождения ребенка по выбору будущих усыновителей. Решения, вынесенные за рубежом, пользуются автоматическим признанием во Франции, за исключаем случаев посягательств на публичный порядок (например, решение об усыновлении, вынесенное в пользу неженатой пары, что противоречит требованиям французского закона: Pau, 26 janvier 2004, in Dr. de la Fam. 2004 Com. n°214).

 

 

II. За рамками Гаагской конвенции

 

Международное усыновление характеризуется здесь различием гражданства усыновителя и усыновляемого. Оно может являться результатом индивидуальных действий кандидатов, но требует обязательного посредничества уполномоченной организации, если речь идет о ребенке, возраст которого не превышает двух лет. Усыновление не допускается, если личный закон усыновляемого запрещает усыновление, кроме случаев, когда усыновляемый постоянно проживает во Франции или родился в этой стране.

 

Решение о международном усыновлении может быть вынесено во Франции или в стране происхождения усыновляемого. В первом случае французский судья осуществляет распределяющее применение личных законов усыновителя и усыновляемого. Он подчиняет условия и правовые последствия усыновления личному закону усыновителя; действительность согласия на усыновление оценивается им исходя из личного закона усыновленного.

Иностранное решение об усыновлении с полным правом юридически признаётся во Франции. Но возможно, что французскому судье подаётся заявление об экзекватуре или признании такого решения. Оно будет удовлетворено, если только иностранное решение не нарушает французский публичный порядок.

Литература

- P. MALAURIE et H. FULCHIRON, Droit civil – La famille, Defrenois 2ème éd. 2006, n°1403 p.544 et 545.

 

- C. NEIRINCK, Filiation adoptive - Généralités, in Jurisclasseur civil Art.343 à 370-2 Fasc. 10 (éd. 2000), n°81 à 96 p.17 et s.

 
Conception: e-Toile Graphic Ресурсы о французском языке Контакты