Сайт Университета Paris Ouest Nanterre
Сайт Гуманитарного Университета
Сайт диполоматический отношений Франции
 


Владение гражданским состоянием (La possession d'état)

Владение гражданским состоянием означает то, что в глазах общества данное лицо ведет себя и осознает себя именно как ребенок конкретного индивида, который со своей стороны, обращается с ним как со своим чадом. Оно выражает истинную родительскую привязанность к своему ребенку и исходит из того наблюдения, что лица, поведение которых обнаруживает родительские чувства, в действительности являются родителем и ребенком. Владение гражданским состоянием одновременно является прямым выражением социальных и эмоциональных аспектов родства и представляет собой презумпцию биологического родства.

 

I. Понятие

 

Согласно статье 311-1 Гражданского кодекса «Владение гражданским состоянием устанавливается достаточной совокупностью фактов, которые выявляют связь по происхождению и родство между лицом и семей, к которой оно считается принадлежащим». Оно происходит из объединения ряда признаков, сопоставление которых заставляет сделать предположение о происхождении ребенка в данной семье. Оценка этих признаков производится судом и зависит от множества обстоятельств (в отношении допущения общественного признания происхождения ребенка от лица, приговоренного к смертной казни и казненного спустя 3 года после рождения ребенка, см. Civ. 1ère, 25 octobre 2005, in RJPF 2006-2/46 p.26).

 

Закон приводит в качестве ориентира три обстоятельства, способные выступить конститутивными элементами общественного признания происхождения ребенка: обхождение (tractatus), репутация (fama) и имя (nomen). Первое обстоятельство означает обращения лица с несовершеннолетним как со своим ребенком и поведение ребенка при общении с таким лицом как со своим родителем. Оно обнаруживает типичную манеру общения, обыкновенно устанавливаемую между родителем и ребенком. Второе обстоятельство предполагает оценку окружающими несовершеннолетнего именно в качестве ребенка данного лица. Третье обстоятельство основывается на общности фамилий двух лиц. Этот последний элемент, ранее имеющий решающее значение, ордонансом 2005 года  был опущен в данной иерархии на последнее место, ибо его указательное значение является весьма слабым.

 

Владение гражданским состоянием, вытекающее из объединения всех или части указанных элементов, также должно характеризоваться рядом определенных признаков для того, чтобы вызывать связанные с ним правовые последствия. Прежде всего, оно должно быть длящимся. Требование о его непрерывности отсутствует, однако элементы, составляющие владение гражданским состоянием, должны наблюдаться в течение определенного срока, что исключает любые случайные обстоятельства. Тем не менее, как уже было сказано, требование о том, чтобы эти обстоятельства вели свой отсчет с момента рождения ребенка и продолжали существовать до момента рассмотрения дела, отсутствует. Все зависит от основания и роли, которую призвано играть владение гражданским состоянием. Далее, владение гражданским состоянием должно быть добросовестным. Оно не может устанавливаться вследствие обмана или совершения насилия (например, похищения ребенка). Кроме того, владение гражданским состоянием должно быть публичным. Наконец, оно должно быть недвусмысленным в том значении, что обстоятельства, которые его образуют, должны ясно свидетельствовать о родительской связи и не подразумевать никакого иного толкования.

 

 

II. Роль

 

Владение гражданским состоянием играет во французском праве множество ролей. Прежде всего, оно является способом добровольного признания происхождения (родства). Однако с 2005 года, оно выполняет данную функцию только при условии его удостоверения официальным актом (cf III). Помимо этого, оно обеспечивает установление презумпции отцовства супруга, который проживает отдельно от второго супруга по решению суда. Наконец, владение гражданским состоянием играет укрепляющую роль: оно подтверждает происхождение ребенка, делая оспаривание происхождения более сложным и даже невозможным, если признание длилось более пяти лет. Напротив, его отсутствие ставит происхождение ребенка под сомнение, допуская его оспаривание по самым широким основаниям.

 

 

III. Установление и оспаривание

 

Для того, чтобы на него можно было сослаться в подтверждение установления происхождения (родства), владение гражданским состоянием нуждается в надлежащем удостоверении. Установить такое владение помогут два типа актов: акт об общеизвестности факта и судебное решение, вынесенное по иску об установлении владения гражданским состоянием. Акт об общеизвестности факта может быть составлен судьей трибунала малой инстанции по просьбе родителей или ребенка в течение пяти лет с момента прекращения владения гражданским состоянием. Главным образом, он составляется на основе свидетельских показаний. Существование владения гражданским состоянием также может проистекать из судебного решения, вынесенного по просьбе любого заинтересованного лица в течение 10 лет после прекращения владения гражданским состоянием.

Любое заинтересованное лицо может оспорить владение гражданским состоянием в течение пяти лет с момента выдачи акта об общеизвестности факта путем доказывания ничтожности владения гражданским состоянием или его отсутствия.

Литература

- F. GRANET-LAMBRECHTS, Filiation - Dispositions générales – Preuves et présomptions, in Jurisclasseur civil Art.310-3 à 311-2 Fasc. 440 (éd. 2006).

 

- F. GRANET-LAMBRECHTS, Etablissement de la filiation par la possession d'état constatée dans un acte de notoriété, in Jurisclasseur civil Art.317 Fasc. 480 (éd. 2006).

 

- F. GRANET et P. HILT, Droit de la famille, PUG Coll. Le Droit en plus, 2ème éd. 2006, n°227 à 229 p.117 et s., n°243 à 246 p.124 et s., n°275 à 279 p.133 et 134 et n° p.139.

 

- P. MALAURIE et H. FULCHIRON, Droit civil – La famille, Defrenois 2ème éd. 2006, n°987 à 1011 p.386 et s.

 
Conception: e-Toile Graphic Ресурсы о французском языке Контакты