Сайт Университета Paris Ouest Nanterre
Сайт Гуманитарного Университета
Сайт диполоматический отношений Франции
 


Распределение актива в законном режиме общности имущества супругов (La répartition de l’actif dans le régime de la communauté légale)

I. Общая масса: совместно приобретённое имущество и доходы супругов

 

a) Совместно приобретённое имущество

 

Чтобы определить состав общей массы имущества, закон главным образом привязывается к двум накопительным критериям: дата приобретения имущества (до или во время брака) и способ приобретения имущества (на возмездной или безвозмездной основе). Общая масса главным образом состоит из имущества, приобретённого на возмездной основе во время брака (статья 1401 Гражданского кодекса). Это совместно приобретённое имущество (acquêts)

 

b) Доходы супругов

 

Общая масса имущества равным образом увеличивается на доходы супругов. Термин «доходы» указывает на профессиональные доходы, с одной стороны, и доходы от собственного имущества, с другой стороны. Что касается профессиональных доходов, речь идёт о выигрышах и заработке, но в равной степени и любых других сумм, способных быть полученными по случаю профессиональной деятельности: компенсация при увольнении, уход на пенсию, различные премии, оплачиваемый отпуск. Тем не менее, суммы, исключительно предназначенные для возмещения физического или морального вреда, не попадают в общую массу имущества. Что касается доходов от собственного имущества, они квалифицировались как общие в судебной практике после долгого разногласия (Civ. 1ère, 31 mars 1992).

 

 

II. Собстенная масса имущества

 

a) Имущество, приобретённое до брака, и вещи, полученные на безвозмездной основе

 

Собственная масса имущества состоит, прежде всего, из имущества, которое не может быть квалифицировано как совместно приобретённое, будучи либо приобретённым до брака, либо полученным на безвозмездном основании (статья 1405 Гражданского кодекса).

 

b) Личное имущество по своей природе

 

Некоторые вещи по причине личной связи, которая их объединяет, или их профессиональной полезности рассматриваются как собственные, без того, чтобы было необходимо спрашивать себя о дате и способе приобретения: речь идёт о личном имуществе по своей природе (статья 1404 Гражданского кодекса). Являются также собственными одежда и бельё личного пользования, права требования по обязательствам о возмещении физического или морального вреда, некоторые прерогативы, связанные с артистическим творением, рабочие инструменты и т.д.

 

c) Личное имущество по принадлежности

 

Некоторые вещи рассматриваются как собственные в применение правила принадлежности (статья 1406 Гражданского кодекса). В действительности, когда имущество является принадлежностью личной вещи, оно должно быть само определено как личное имущество в применение правовой максимы «принадлежность следует за основной вещью». Это случай, когда речь идёт о доме, построенном на собственном участке (правило присоединения): дом является личным имуществом, даже если он был построен во время брака на общие деньги.

 

d) Личное имущество по реальной суброгации

 

Существует также личное имущество по реальной суброгации. Реальная суброгация является механизмом, по которому имущество заменяет другое, предоставляя ему свои качества. Заменённое имущество будет, следовательно, личным, если имущество, которое оно заменяет, также было личным. Реальная суброгация может быть автоматической (это случай страхового возмещения, причитающегося по причине повреждения имущества), но она также может быть установлена при реализации некоторых формальностей, оговоренных для повторного применения. Пример: супруг желает приобрести имущество на свои собственные средства. Чтобы избежать того, что приобретённое имущество не попало в общность имущества (так как это принцип совместного приобретённого имущества), можно осуществить формальности замены. Благодаря двойному заявлению в акте приобретения, который уточняет, что эта покупка осуществляется при помощи собственных средств и что это приобретение осуществляется в целях замены (приобретения имущества на средства, вырученные от продажи другого имущества), приобретённое имущество избежит квалификации как общего имущества. Приобретение имущества на средства, вырученные от продажи другого имущества, позволяет также избежать того, что общая масса не обогащается во вред массе собственного имущества. Оно должно на этом названии быть приближенным к другим механизмам, позволяющим обеспечить равенство масс имуществ, таких как система вознаграждения. В то время как данное приобретения обеспечивает равновесие в натуре, вознаграждение обеспечивает равновесие в стоимости.

 

 

Сводная таблица актива

 

Собственное имущество супруга

 

Общее имущество

 

Собственное имущество супруги

 

 

• имущество, приобретённое до брака (ст. 1405)

 

• имущество, приобретённое на безвозмездной основе (ст. 1405)

 

• собственное имущество по природе (ст. 1404)

 

• собственное имущество по принадлежности (ст. 1406)

 

• собственное имущество по реальной суброгации (ст. 1406 и 1434)

 

 

• имущество, приобретённое на возмездном основании во время брака = совместно приобретённое имущество (ст. 1401)

 

• доходы = выигрыши и заработок + собственные доходы (судебная практика по ст. 1401).

 

 

• имущество, приобретённое до брака (ст. 1405)

 

• имущество, приобретённое на безвозмездной основе (ст. 1405)

 

• собственное имущество по природе (ст. 1404)

 

• собственное имущество по принадлежности (ст. 1406)

 

• собственное имущество по реальной суброгации (ст. 1406 и 1434)

 

 

 

 

III. Презумпция совместного приобретения имущества

 

Эти правила распределения актива соответствуют правилу доказывания, установленному в статье 1402 Гражданского кодекса. Имущество презюмируется общим, оно презюмируется до того как быть приобретённым на возмездном основании во время брака. Эта презумпция является простой. Она может быть опровергнута доказыванием обратного (например: доказывание приобретения до брака). Но сомнение о происхождении имущества, частое для движимого имущества, толкуется в пользу общности имущества, которая увеличится на всю совокупность имущества, происхождение которого не определено.

Литература

- André Colomer, Les régimes matrimoniaux, 11ème édition, Litec, pages 325 à 428

 

- Jacques Flour et Gérard Champenois, Les régimes matrimoniaux, 2ème édition, Armand Colin, pages 243 à 331

 

- Janine Revel, Les régimes matrimoniaux, 3ème édition, Cours Dalloz, pages 111 à 145

 

- François Terré et Philippe Simler, Les régimes matrimoniaux, 4ème édition, Précis Dalloz, pages 213 à 307

 
Conception: e-Toile Graphic Ресурсы о французском языке Контакты