Сайт Университета Paris Ouest Nanterre
Сайт Гуманитарного Университета
Сайт диполоматический отношений Франции
 


Распределение полномочий в законном режиме общности имущества супругов (La répartition des pouvoirs dans le régime de la communauté légale)

Правила полномочий относятся к управлению имуществом. Они занимают важное место в праве режимов имущественных отношений между супругами, так как этим путём конкретизируется независимость и равенство супругов.

I/ Законное распределение полномочий


a) Полномочия на общее имущество

1) Конкурентное управление

Согласно статье 1421, абзац 1, каждый из супругов имеет полномочие единолично управлять общим имуществом и распоряжаться им.

Этот принцип конкурентного управления позволяет обеспечить независимость супругов и предоставить им равенство.

2) Супружеское управление, или совместное управление (La gestion conjointe ou cogestion)

Законодатель иногда устанавливает преобладание ассоциации супругов над их независимостью. Некоторые акты требуют согласия обоих супругов, либо потому что они не требуют наличия другой стороны (статья 1422), либо потому что они касаются имущества, финансовая ценность которых является значимой (статьи 1424 и 1425).

♦ Статья 1422 указывает акты по распоряжению на безвозмездной основе между живыми на общее имущество (дарения).

Совместное управление, однако, не касается дарения относительно выигрышей и заработков супруга, даже если когда эти последние квалифицируются как общие. В действительности, первоначальный режим, особенно свободное распоряжение выигрышами и заработком по статье 223 Гражданского кодекса, относится к совместному управлению.

Передача имущества по завещанию регламентируется особыми правилами, потому что она влечёт последствия после смерти одного из супругов, то есть на тот момент, когда брак прекращён (статья 1423). Если передача касается части общего имущества, она не может превышать части имущества супруга, составляющей 50 %. Если она касается определённого объекта общего имущества, всё зависит от последствий раздела имущества. Передача имущества по завещанию будет осуществлена в натуре, если имущество предоставляется покойному во время раздела. В противном случае, она будет осуществлена эквививалентно.

Ордонанс от 23 марта 2006 г. добавил абзац в статью 1422: отныне требуется двойное согласие супругов для установления в отношении общего имущества гарантии долга в пользу третьего лица (реальное поручительство). Совокупность механизмов, позволяющих гарантировать долг другого лица, воспринимается режимами имущественных отношений между супругами (статья 1415 для личных обеспечений исполнения обязательств, статья 1422, абз. 2 для вещного поручительства).

♦ Статья 1424 указывает на акты по распоряжению имуществом (отчуждение или установление вещного права), касающихся некоторых общих вещей, перечисленных ограничительно: недвижимое имущество, торгово-промышленное предприятие, хозяйства, исключённые из оборота социальные права, движимое имущество, отчуждение которого подчинено требованию публичности (рекламы).

♦ Статья 1425 требует согласия двух супругов для аренды сельскохозяйственных земель и торговой аренды.

3) Исключительное управление

Здесь независимость супругов является привилегированной.

Являются объектом исключительного управления профессиональные доходы супруга. Только он один может им управлять и распоряжаться при сохранении  важного положения, что он выполнит своё обязательство по участию в расходах по браку.

Как указано выше, это свободное распоряжение выигрышем и заработком не ограничено статьёй 1422. Иначе говоря, супруг может свободно распоряжаться на безвозмездной основе своими профессиональными доходами, без того, чтобы его супруг не мог ему противопоставить совместное управление, предусмотренное статьёй 1422.

Однако исключительное управление прекращается, когда доходы инвестированы, так как они тогда становятся совместно приобретённым имуществом и составляют конкурентное управление или супружеское управление в зависимости от ситуации. Возникает вопрос: обстоят ли дела так же, когда доходы сэкономлены: приводит ли экономия доходов к их изменению в общее обычное имущество, освобождающее их таким образом в исключительном управлении? Вопрос не разрешён, но постановление первой гражданской палаты от 29 февраля 1984 г. заставляет думать, что экономия доходов могла бы положить конец исключительному управлению.

Сфера исключительных полномочий распространяется в равной мере на акты по управлению, необходимые для осуществления раздельной профессии (статья 1421 абзац 2).

b) Полномочия на собственное имущество

Собственное имущество супруга является объектом исключительного управления. В действительности, супруг сохраняет классические прерогативы собственника (статья 544 Гражданского кодекса). Нужно, тем не менее, сохранять частный случай семейного места жительства. Статья 215 Гражданского кодекса требует в действительности соглашения супругов для актов по распоряжению, касающихся его, даже если речь шла о собственном имуществе.

Правила полномочия позволяют, однако, супругу собственнику доверить управление своих вещей своему супругу.


II/ Санкции правил полномочий

a) санкции за превышение полномочий

1) превышение полномочий на общее имущество

Здесь указывается два разных случая:

     -    нарушение совместного управления

     -    нарушение исключительного управления

Санкцией здесь является оспоримость акта, которая должна быть испрошена в течение двух лет (статья 1427 Гражданского кодекса).

Ратификация акта, который недействителен, должна следовать из проявления двусмысленности воли (Civ. 1ère, 17 mars 1987 et 12 juillet 1994).

2) превышение полномочий на собственное имущество

В отсутствие поручения, супруг- собственник имущества защищён против вмешательства своего супруга в управление его собственным имуществом: он не связан актами, заключёнными своим супругом при двойном сохранении презумпции полномочия в сфере движимого имущества, установленной статёй 222, и теории видимости.

b) санкция за присвоение полномочий

Конкурентное или исключительное полномочие, которое закон предоставляет каждому из супругов на общее имущество, является конечным: оно должно быть осуществлено в общем интересе супругов. Статья 1421 Гражданского кодекса наказывает таким образом акты, совершенные в нарушение прав супруга путём мошенничества. Мошенничество является материальным элементом, актом супруга, совершённом в его чисто личном интересе, и умышленным элементом, сознанием того, что похитил путём обмана его супруг.

Статья 1421 однако не уточняет санкцию. Судебная практика, как представляется, различает, является ли третье лицо- контрагент сообщником лицу – мошеннику (Civ. 1ère, 31 janvier 1984, Com., 28 janvier 1992). Если соучастие установлено, санкцией является недействительность обманного акта. В другом случае, санкцией является непротивопоставимость акта супругу.

c) ответственность в управлении

Супруги являются ответственными, как в общем праве, за ошибки, которые они способны осуществить в управлении общим имуществом. Эта возможность исключительно рассмотрена в статье 1421 Гражданского кодекса.


III/ Судебное определение права на полномочия

Законное распределение полномочий может быть изменено судьёй в случае значительного и длительного кризиса. Кроме положений первоначального режима, статьи 1426 и 1429 предоставляют судье возможность изменить законное распределение полномочий на общее имущество или на собственные вещи.

Статья 1426 касается полномочий на общее имущество. Она позволяет судье по ходатайству супруга заменить последнего его супругом в управлении общим имуществом. Супруг-заявитель тогда является единоличным управляющим общим имуществом, но он не представляет своего супруга и действует от своего собственного имени. Эта замена может быть осуществлена в двух случаях: когда супруг долгое время не в состоянии выражать свою волю или когда его управление показывает его неспособность или обман.

Статья 1429 касается полномочий на собственное имущество. Она позволяет судье по ходатайству супруга лишить другого супруга исключительных полномочий, которые статья 1428 ему предоставляет в отношении его собственного имущества, в его пользу. Супруг-заявитель будет тогда управлять собственным имуществом своего супруга от его имени, то есть в качестве его представителя. Это представительство возможно в двух случаях: когда супруг длительное время не в состоянии выражать свою волю или когда он ставит под угрозу интересы семьи, растрачивая или незаконно удерживая доходы от своего собственного имущества (которое является общим имуществом).

Литература

- André Colomer, Les régimes matrimoniaux, 11ème édition, Litec, pages 243 à 322

- Jacques Flour et Gérard Champenois, Les régimes matrimoniaux, 2ème édition, Armand Colin, pages 333 à 398

- Janine Revel, Les régimes matrimoniaux, 3ème édition, Cours Dalloz, pages 147 à 181

- François Terré et Philippe Simler, Les régimes matrimoniaux, 4ème édition, Précis Dalloz, pages 385 à 459

 

 
Conception: e-Toile Graphic Ресурсы о французском языке Контакты