Сайт Университета Paris Ouest Nanterre
Сайт Гуманитарного Университета
Сайт диполоматический отношений Франции
 


Личное имущество (Les biens propres)

В законном режиме имущественных отношений между супругами, имущество супругов делится на три массы: масса совместного имущества и масса личного имущества каждого из супругов. Эти массы не составляют имущества в собственном смысле: каждый супруг имеет только то имущество, которое составляет его личное имущество и его права в совместной собственности. Некоторые виды имущества являются личными по причине их просхождения, другие – по причине их природы, третьи -  в силу механизма присоединения или суброгации.

 

I. Личное имущество по происхождению

 

Имущество, собственником которого супруг был до свадьбы, определяется как имущество, личное по происхождению.

Также личным по происхождению является имущество, которое супруги безвозмездно получают во время брака  (ст. 1405 Гражданского кодекса).

 

II. Личное имущество по природе

 

В исключение из статьи 1401 Гражданского кодекса, статья 1404 того же кодекса указывает определённое число видов имущества, которые должны быть определены как общее имущество, т.к. они были получены на возмездном основании во время брака, но которые остаются личными по причине их природы. Речь идёт об имуществе, которое имеет личную связь с супругом или которое имеет профессиональную полезность.

 

  1. Имущество, личное по характеру, и права, связанные с личностью

Статья 1404 Гражданского кодекса даёт примеры имущества, личного по природе (как одежда), и распространяет более широко данную квалификацию на всё имущество, личное по характеру, и права, связанные с личностью. Также личное имущество по природе составляют право требования возмещения физического или морального ущерба.

Это имущество не даёт места компенсации, даже если оно профинансировано из общих средств.

 

  1. Имущество, имеющее профессиональную полезность

Квалификация имущества, личного по природе, может также быть обоснована предназначением имущества для осуществления раздельной профессии.  В абзаце 2 статьи 1404 Гражданского кодекса указаны инструменты труда, необходимые для осуществления профессии одного из супругов, кроме случая, если они были дополнением торгово-промышленного предприятия или совместного использования.

Но, в отличие от того, что мы рассматриваем под имуществом, личным по характеру, компенсация будет причитаться на это имущество, если оно профинансировано из совместных средств.

 

 

III. Имущество, личное по присоединению или суброгации

 

Механизмы присоединения и суброгации вмешиваются в определение личного имущества.

 

  1. Имущество, личное по присоединению

Статья 1406 Гражданского кодекса применяет теорию присоединения. В результате этого имущество, приобретённое в качестве дополнения к личной вещи (как материал и дополнительный наём скота к сельскохозяйственному использованию), также как и новые стоимости и другие приросты присоединяющиеся к личному движимому имуществу, являются личными.

 

 

Статья 1408 Гражданского кодекса посвящена частному случаю присоединения в случае, когда супруг, собственник личных долей в неделимом имуществе, приобретает другие доли в этом имуществе. Приобретённые доли являются личными; кроме того, если это приобретения прекращает неделимость, приобретённое имущество является личным.

Это имущество может дать место компенсации, если оно было профинансировано из общих средств.

 

  1. Имущество, личное по суброгации

Статья 1406 Гражданского кодекса указывает, прежде всего, на случаи автоматической суброгации. Речь идёт о правах требования и компенсациях (денежных суммах), которые заменяют личное имущество и имущество, приобретённое взамен того, которое лично принадлежало одному из супругов (статья 1407 Гражданского кодекса).

 

 

Статья 1406 абз. 2 предусматривает также случаи добровольной суброгации, подчинённой формальности приобретения имущества на средства, вырученные от продажи другого имущества (remploi). Является личным имущество, приобретённое для личного пользования или приобретенное на средства, вырученные от продажи другого имущества либо личные денежные средства при условии, чтобы была соблюдена двойная формальность приобретения имущества на средства, вырученные от продажи другого имущества. Эта формальность является, на самом деле, необходимой, чтобы нейтрализовать презумпцию совместности имущества супругов. Так, чтобы имущество, исходящее из приобретения для пользования или приобретения имущества на средства, вырученные от продажи другого имущества, было квалифицировано как личное, нужно, чтобы акт приобретения содержал двойное  указание на происхождение денежных средств и предоставление этих средств для оплаты приобретённого имущества.

Литература

R. Cabrillac Droit civil Les régimes matrimoniaux Montchrestien 6ème éd. (2007)

 

A. Colomer Régimes matrimoniaux Litec 12ème  éd. (2004)

 

J. Flour et G. Champenois Les régimes matrimoniaux Armand Colin 2ème éd. (2003)

 

Ph Malaurie et L. Aynès Les régimes matrimoniaux Defrénois (2004)

 

J. Revel Les régimes matrimoniaux Cours Dalloz 3 éd. (2006)

F. Terré et Ph. Simler Les régimes matrimoniaux Précis Dalloz 3ème éd. (2006)

 
Conception: e-Toile Graphic Ресурсы о французском языке Контакты