Сайт Университета Paris Ouest Nanterre
Сайт Гуманитарного Университета
Сайт диполоматический отношений Франции
 


Компенсации (Les récompenses)

Вопрос о компенсации задаётся на момент ликвидации совместного имущества. Этот механизм позволяет скорректировать передачи ценностей, которые имели место во время брака в составе массы совместного имущества, с одной стороны, и массы личного имущества, с другой стороны (движение ценностей между массами личного имущества обоих супругов не даёт место компенсации, но создаёт обязательство между супругами). Возмещение причитается в массу того имущества, которая обеднела во время брака в пользу того, кто этим воспользовался. Основание компенсации покоится в способе оценки, который не подчиняется принципу монетарного номинализма (nominalisme monétaire) (как в случае неосновательного обогащения) (данный принцип предполагает, что денежная единица сохраняет свою стоимость, даже если во времени её реальная стоимость изменилась; в силу этого принципа должник некоторого количества денежных единиц обязан вернуть кредитору ту же сумму, что и занимал, без переоценки), но осуществляется согласно механизму реальной стоимости.

 

I. Существование права на компенсацию 

 

Механизм компенсации применяется в двух смыслах: компенсация должного из общей массы каждый раз, когда один из супругов извлекает выгоду из его личного имущества (статья 1433 Гражданского кодекса) ; компенсация должного из общей массы каждый раз, когда один из супругов преследует личную цель в отношении общего имущества  (статья 1437 Гражданского кодекса).

 

II. Доказывание права на компенсацию

 

 Согласно правилам общего права (статья 1315 Гражданского кодекса), доказывание права на компенсацию возлагается на того из супругов, который ссылается на это право для себя или для общей массы имущества. Это доказывание, которое осуществляется всеми способами (статья 1433 Гражданского кодекса), касается сразу и обеднения, и выгоды.

 

В том, что касается обеднения, доказывание компенсации, причитающейся из общей массы имущества, облегчается презумпцией общности имущества супругов (статья 1402 Гражданского кодекса), поскольку расходы предполагаются осуществлёнными из общих средств. Что касается доказывания выгоды, оно являлось сложным для супруга, который требовал компенсации из общего имущества, т.к. судебная практика требовала, чтобы была установлена связь между средствами, полученными из общей массы имущества, и точными расходами общего имущества (Civ. 1ère 6 avril 1994 Bull. n° 137 ). Но Кассационный суд положил конец такому требованию, решив, что получение личных денег из совместной массы означает презумпцию выгоды (Civ. 1ère 8 février 2005 Bull. 65).

 

 

III. Оценка компенсации

 

Прекращение компенсации не может быть осуществлено в течение действия режима: оно необходимо относится к режиму прекращения общности имущества супругов и может, следовательно, находиться достаточно далеко во времени от факта, являющегося основанием компенсации. Именно это обосновывает способ специфической оценки компенсации.

Если статья 1469 Гражданского кодекса уточняет, что компенсация в принципе является равной наиболее слабой из двух сумм, которые представляют сделанные расходы и существующую выгоду, данная норма задаёт две серии исключений, которые переворачивают принцип.

 

С одной стороны, если расходы были необходимы, компенсация не может не превосходить расходы.

С другой стороны, когда заимствованная ценность служила для приобретения, сохранения или улучшения имущества, которое находится на день ликвидации общего имущества супругов в имуществе заёмщика, компенсация не может не превышать существующую пользу.

Как только компенсация оценена, счёт устанавливается для каждого супруга из того, что ему причитается из общей массы, и из того, что он должен в общую массу. Остатком является объект уплаты денежных средств или в натуре, путём изъятия.

Литература

- R. Cabrillac Droit civil Les régimes matrimoniaux Montchrestien 6ème éd. (2007)

 

- A. Colomer Régimes matrimoniaux Litec 12ème  éd. (2004)

 

- J. Flour et G. Champenois Les régimes matrimoniaux Armand Colin 2ème éd. (2003)

 

- Ph Malaurie et L. Aynès Les régimes matrimoniaux Defrénois (2004)

 

- J. Revel Les régimes matrimoniaux Cours Dalloz 3 éd. (2006)

 

- F. Terré et Ph. Simler Les régimes matrimoniaux Précis Dalloz 3ème éd. (2006)

 

- Naudin Dr. Fam. 2006 Etude 16 Encaissement de deniers propres et droit à récompense

 
Conception: e-Toile Graphic Ресурсы о французском языке Контакты