Содержание
Перевод белорусского паспорта с нотариальным заверением
Всем гражданам, въезжающие из Белоруссии на территорию Российской Федерации не с целью туризма, а на долгосрочное пребывание, требуется вовремя оформить все необходимые документы. Одним из самых первых документов, подлежащих должному оформлению, является белорусский паспорт.
Что значит должное оформление? Необходимо сделать нотариально заверенный перевод копии паспорта. Такую копию паспорта, помимо других требований согласно законодательству РФ, обязательно нужно иметь для оформления РВП, вида на жительство, разрешения на работу, банковской карты и прочих документов, а также для регистрации брака.
За получением перевода паспорта и нотариальным его удостоверением, лучше сразу обратиться в бюро переводов, которое оказывает обе эти услуги. Это экономит время и денежные средства. Если перевод делать в бюро, а заверять отдельно в нотариальной конторе, то может возникнуть такая ситуация: нотариус не владеет белорусским языком и не имеет в своем штате переводчика, знающего требуемый язык. Соответственно, чтобы удостоверить подпись переводчика, нотариусу необходимо проверить документы, подтверждающие личность и компетентность специалиста, выполнившего перевод паспорта. Это организовать довольно не просто. Поэтому и существуют бюро переводов с услугой нотариального заверения.
Цены
Мы выполняем срочный перевод паспорта за 4 часа!
Нотариальное заверение перевода паспорта — 600 рублей.
| Паспорт иностранного государства | Цена, руб. * | |
|---|---|---|
| Завтра | Срочно | |
| Страны СНГ | 199 | 700 |
| Другие государства | от 400 | от 800 |
| Паспорт РФ | Цена, руб.* | |
| Завтра | Срочно | |
| Английский, немецкий, франзузский, итальянский, испанский | от 400 | от 700 |
| Другие языки | от 600 | от 900 |
| * Цены приведены без учета нотариального заверения подлинности подписи переводчика | ||
Все цены →
Нотариальному заверению подлежит и перевод белорусского паспорта, несмотря на то, что многие надписи в документе дублируются и на русский язык. Но при наличии и одной не дублированной надписи, требуется перевод паспорта с белорусского языка на русский с обязательным нотариальным заверением. Даже несмотря на то, что перевод с белорусского языка кажется простым, не стоит заниматься этим самостоятельно, а лучше доверить эту работу профессионалам переводческого бюро.
Следует помнить, что только качественный перевод с нотариальным заверением копии документа, удостоверяющего личность, является юридически значимым и может быть предоставлен по месту требования.
Бюро переводов «МК» имеет огромный опыт и выполнит для вас перевод быстро и качественно.
Образцы перевода белорусского паспорта
Вас также могут заинтересовать
Обратите внимание!
- Все наши переводы заверяются у ДЕЙСТВУЮЩИХ НОТАРИУСОВ:
Корсик В.К. Лицензия №3 от 01.06.2015 Приказ №613 от 03.10.2018
Аксючиц И.В Лицензия №000853 от 07.10.1997 Приказ №190-ч от 30.07.1998 - Перевод выполняют только дипломированные переводчики (это подтверждает нотариус).
- Фиксированный тариф на нотариальное заверение – 600 рублей.
- Мы не берем денег за бумагу (конкуренты берут 10 рублей за каждый лист)
- Скорость работы – сутки при несрочном тарифе! (у конкурентов 2-3 дня)
Закажите перевод белорусского паспорта, оставьте отзыв о нас и получите 100 рублей на телефон
Жителям Белоруссии для пересечения российской границы достаточно обычного белорусского паспорта. Но если в Ваши планы входит обучение в ВУЗах России, официальное трудоустройство или какие-либо другие мероприятия, связанные с официальными структурами — позаботьтесь о нотариальном заверении перевода своего паспорта на русский язык.
Этим вопросом можно заниматься и самостоятельно. Алгоритм действий будет примерно следующим:
- найти дипломированного переводчика с белорусского;
- найти нотариуса;
- согласовать время работы этих двух лиц;
- переводчик в присутствии нотариуса подписывает письменный перевод белорусского паспорта, подтверждая, таким образом, его полное соответствие исходному материалу;
- нотариус заверяет квалификацию специалиста, сделавшего перевод, подлинность его подписи и вносит в особый реестр информацию о переводчике.
В итоге Вы получите свой долгожданный нотариальный перевод белорусского паспорта, но вряд ли достаточно быстро.
Наименование услугиСтоимость
Срочные качественные переводы белорусских паспортов выполнит в Москве международное агентство Avisrara
Несмотря на то, что информация в белорусском паспорте дублируется на русском языке, и перевести его вроде бы несложно, обращаться следует к специалистам. Существуют определенные тонкости в написании имен, фамилий, названий учреждений и населенных пунктов, которые на первый взгляд незаметны.
Работая в этой сфере с 2005 года, мы приобрели бесценный опыт и гарантируем своевременность и качество предоставляемых услуг.
Выбирая бюро Ависрара, Вы получаете:
- оптимальные цены и высокое качество;
- выполнение обычных и срочных переводов;
- гибкую система оплаты;
- штат профессионалов, досконально знающих свое дело;
- возможность заказа нотариального перевода белорусского паспорта онлайн и его курьерскую доставку по Москве;
- полную конфиденциальность информации клиентов.
На выполненный нами перевод предоставляется гарантия. Если какое-то учреждение будет несогласно с формулировками в тексте перевода, мы его исправим совершенно бесплатно.
Похожие услуги
| Нотариальный перевод казахского паспорта | Нотариальный перевод киргизского паспорта |
| Нотариальный перевод молдавского паспорта | Нотариальный перевод немецкого паспорта |
| Нотариальный перевод российского паспорта | Нотариальный перевод таджикского паспорта |
| Нотариальный перевод украинского паспорта | Нотариальный перевод узбекского паспорта |
| Нотариальный перевод армянского паспорта |