Конвенция венская

от 23 мая 1969 года

О праве международных договоров

Государства — участники настоящей Конвенции,

учитывая важнейшую роль договоров в истории международных отношений,

признавая все возрастающее значение договоров как источника международного права и как средства развития мирного сотрудничества между нациями, независимо от различий в их государственном и общественном строе,

отмечая, что принципы свободного согласия и добросовестности и норма pacta sunt servanda получили всеобщее признание,

подтверждая, что споры, касающиеся договоров, как и прочие международные споры, должны разрешаться только мирными средствами и в соответствии с принципами справедливости и международного права,

напоминая о решимости народов Объединенных Наций создать условия, при которых могут соблюдаться справедливость и уважение к обязательствам, вытекающим из договоров,

принимая во внимание принципы международного права, воплощенные в Уставе Организации Объединенных Наций, такие, как принципы равноправия и самоопределения народов, суверенного равенства и независимости всех государств, невмешательства во внутренние дела государств, запрещения угрозы силой или ее применения и всеобщего уважения и соблюдения прав человека и основных свобод для всех,

полагая, что кодификация и прогрессивное развитие права договоров, осуществленные в настоящей Конвенции, будут способствовать достижению указанных в Уставе целей Организации Объединенных Наций, а именно поддержанию международного мира и безопасности, развитию дружественных отношений между народами и осуществлению их сотрудничества друг с другом,

подтверждая, что нормы международного обычного права будут по-прежнему регулировать вопросы, которые не нашли решения в положениях настоящей Конвенции,

договорились о нижеследующем:

Часть I Введение

Статья 1 Сфера применения настоящей Конвенции

Настоящая Конвенция применяется к договорам между государствами.

Статья 2 Употребление терминов

1. Для целей настоящей Конвенции:

a) «договор» означает международное соглашение, заключенное между государствами в письменной форме и регулируемое международным правом, независимо от того, содержится ли такое соглашение в одном документе, в двух или нескольких связанных между собой документах, а также независимо от его конкретного наименования;

b) «ратификация», «принятие», «утверждение» и «присоединение» означают, в зависимости от случая, имеющий такое наименование международный акт, посредством которого государство выражает в международном плане свое согласие на обязательность для него договора;

c) «полномочия» означают документ, который исходит от компетентного органа государства и посредством которого одно или несколько лиц назначаются представлять это государство в целях ведения переговоров, принятия текста договора или установления его аутентичности, выражения согласия этого государства на обязательность для него договора или в целях совершения любого другого акта, относящегося к договору;

d) «оговорка» означает одностороннее заявление в любой формулировке и под любым наименованием, сделанное государством при подписании, ратификации, принятии или утверждении договора или присоединении к нему, посредством которого оно желает исключить или изменить юридическое действие определенных положений договора в их применении к данному государству;

e) «участвующее в переговорах государство» означает государство, которое принимало участие в составлении и принятии текста договора;

f) «договаривающееся государство» означает государство, которое согласилось на обязательность для него договора, независимо от того, вступил ли договор в силу или нет;

g) «участник» означает государство, которое согласилось на обязательность для него договора и для которого договор находится в силе;

h) «третье государство» означает государство, не являющееся участником договора;

i) «международная организация» означает межправительственную организацию.

2. Положения пункта 1, касающиеся употребления терминов в настоящей Конвенции, не затрагивают употребления этих терминов или значений, которые могут быть приданы им во внутреннем праве любого государства.

Статья 3 Международные соглашения, не входящие в сферу применения настоящей Конвенции

Тот факт, что настоящая Конвенция не применяется к международным соглашениям, заключенным между государствами и другими субъектами международного права или между такими другими субъектами международного права, и к международным соглашениям не в письменной форме, не затрагивает:

a) юридической силы таких соглашений;

b) применения к ним любых норм, изложенных в настоящей Конвенции, под действие которых они подпадали бы в силу международного права, независимо от настоящей Конвенции;

c) применения настоящей Конвенции к отношениям государств между собой в рамках международных соглашений, участниками которых являются также другие субъекты международного права.

Статья 4 Настоящая Конвенция не имеет обратной силы

Без ущерба для применения любых норм, изложенных в настоящей Конвенции, под действие которых подпадали бы договоры в силу международного права, независимо от Конвенции, она применяется только к договорам, заключенным государствами после ее вступления в силу в отношении этих государств.

Статья 5 Договоры, учреждающие международные организации, и договоры, принятые в рамках международной организации

Настоящая Конвенция применяется к любому договору, являющемуся учредительным актом международной организации, и к любому договору, принятому в рамках международной организации, без ущерба для соответствующих правил данной организации.

Часть II Заключение и вступление договоров в силу

Раздел 1. Заключение договоров

Статья 6 Правоспособность государств заключать договоры

Каждое государство обладает правоспособностью заключать договоры.

Статья 7 Полномочия

1. Лицо считается представляющим государство либо в целях принятия текста договора или установления его аутентичности, либо в целях выражения согласия государства на обязательность для него договора, если:

a) оно предъявит соответствующие полномочия; или

b) из практики соответствующих государств или из иных обстоятельств явствует, что они были намерены рассматривать такое лицо как представляющее государство для этих целей и не требовать предъявления полномочий.

2. Следующие лица в силу их функций и без необходимости предъявления полномочий считаются представляющими свое государство:

a) главы государств, главы правительств и министры иностранных дел — в целях совершения всех актов, относящихся к заключению договора;

b) главы дипломатических представительств — в целях принятия текста договора между аккредитующим государством и государством, при котором они аккредитованы;

c) представители, уполномоченные государствами представлять их на международной конференции или в международной организации, или в одном из ее органов, — в целях принятия текста договора на такой конференции, в такой организации или в таком органе.

Статья 8 Последующее подтверждение акта, совершенного без уполномочия

Акт, относящийся к заключению договора, совершенный лицом, которое не может на основании статьи 7 считаться уполномоченным представлять государство с этой целью, не имеет юридического значения, если он впоследствии не подтвержден данным государством.

бесплатный документ

Полный текст доступен после авторизации.

Боитесь совершить ошибку?

Консультация предоставлена 02.02.2015 г.

Можно ли оформлять дополнительным соглашением к трудовому договору полностью весь текст трудового договора в новой редакции, а не только то, что подлежит изменению?

Статья 72 ТК РФ

Внесение в трудовой договор изменений посредством изложения его в новой редакции не противоречит действующему законодательству.

При необходимости в период действия трудового договора стороны могут вносить в него согласованные изменения (ст. 72 ТК РФ). При этом изменены могут быть любые условия трудового договора.

Оформление дополнительного соглашения

Трудовым законодательством не установлены требования к порядку оформления дополнительного соглашения об изменений условий трудового договора. Вместе с тем не противоречит трудовому законодательству и нередко используется на практике заключение работником и работодателем соглашения, в соответствии с которым трудовой договор или отдельные его положения излагаются в новой редакции (смотрите, например, апелляционное определение Московского городского суда от 26.11.2013 N 11-38239/13, определение СК по гражданским делам Московского городского суда от 16.09.2010 по делу N 33-29046). Чаще всего такой порядок применяется, если изменения вносятся в значительную часть условий.

Подписываемый сторонами документ также будет являться дополнительным соглашением к трудовому договору. Текст документа должен содержать указание на то, что трудовой договор действует в новой редакции (например «Работодатель и работник пришли к соглашению о том, что с такой-то даты трудовой договор от «__» ______ г. N __ действует в следующей редакции…»).

Также отметим, что подписание подобного соглашения не является заключением (перезаключением) трудового договора, поскольку трудовые отношения в этом случае не возникают вновь, а продолжаются, хотя и на измененных условиях. При этом, так как с момента, определенного в соглашении, положения трудового договора в прежней редакции применяться не будут, в случае необходимости внесения дальнейших изменений в трудовой договор изменения необходимо будет вносить в текст новой редакции.

главная / …

Предлагаем вашему вниманию краткий обзор основных положений Конвенции, которые объединены в три группы и позволяют составить краткую характеристику документа.

Сфера применения

• Венская конвенция применяется только к договорам международной купли-продажи. По смыслу Конвенции купля-продажа товаров носит международный (трансграничный) характер в случае, когда коммерческие предприятия сторон находятся на территории разных государств и стороны могли судить об этом. Конвенция применяется «автоматически» тогда, когда такие государства являются ее участниками (автономное применение в силу ст. 1 п. 1 пп. а). Конвенция также применяется в случае, когда коллизионные нормы отсылают к праву страны, участвующей в Конвенции (ст. 1 п. 1 пп. b)
• Конвенция не применяется к договорам купли-продажи с участием потребителей, приобретающих товар для личных нужд (ст. 2 пп. а).
• Вопрос о применении Конвенции и отдельных ее положений может всецело разрешаться исходя из воли сторон по договору международной купли-продажи товаров. Стороны вправе исключить ее применение, со всей определенностью указав в договоре положение о неприменении Конвенции (в целом или в какой-либо части). Отсылка в договоре только к праву страны-участницы Конвенции в целом влечет за собой применение Конвенции как специального закона, регулирующего указанные правоотношения.
• Практика, сложившаяся в отношениях между сторонами, а также обычаи международного торгового оборота имеют приоритет перед Конвенцией.
• К предмету правового регулирования Конвенции относятся не все аспекты правоотношений, проистекающих из договоров международной купли-продажи товаров. Конвенция регулирует лишь вопросы заключения таких договоров, а также права и обязанности сторон.
• Вопросы, не урегулированные Венской конвенции 1980 г., разрешаются в соответствии с правом, подлежащим применению согласно установлениям МЧП.

Заключение договора международной купли-продажи

• В основу Конвенции положена общепринятая модель, в соответствии с которой принятие без каких либо ограничений достаточно определенной оферты ведет к заключению договора.
• Отсутствие в оферте цены либо положений, позволяющих определить такую цену, являются основанием для признания оферты недействительной (ст. 14 п. 1).
• Любое существенное отступление от условий оферты превращает ее принятие в новую встречную оферту.
• Молчание само по себе не может считаться основанием полагать о намерении стороны заключить договор.

Материальная сторона договора купли-продажи

• Конвенция исходит из единого понятия нарушения договора, охватывающего любое несоблюдение договорных обязательств. Конвенция не проводит различий между несоблюдением основных или дополнительных обязательств из договора.
• Сторона несет ответственность за нарушение обязательств из договора независимо от наличия вины. Сторона, допустившая нарушение договора, может быть освобождена от ответственности лишь в исключительных случаях при условии, что она докажет наличие обстоятельств, находящихся вне ее сферы влияния и контроля и послуживших причиной подобного нарушения договора (ст. 79).
• Всякое нарушение договора в любом случае служит основанием для возникновения у потерпевшей стороны права требовать возмещения убытков, о наступлении которых можно было судить в момент заключения договора (ст. 45 п. 1 пп. b, ст. 61 п. 1 пп. b; ст. 74).
• Наряду с требование о возмещении убытков потерпевшая сторона также может потребовать исполнить обязательства из договора (ст. ст. 46, 61).
• Сторона вправе расторгнуть договор лишь в случае существенного нарушения договора. В любом случае расторжение договора обусловлено необходимостью соблюдения установленного срока (ст. ст. 49, 64).

Сравнение Венской конвенции ООН и Гражданского кодекса РФ

Следующие публикации рассказывают о роли Венской конвенции в процедурах становления современного гражданского права Российской Федерации, определяют точки соприкосновения и существенные отличия:

Брагинский М. И., Венская конвенция 1980 г. и ГК РФ // Венская конвенция ООН 1980 г. о договорах международной купли-продажи товаров: К 10-летию ее применения в России. М. 2001. С. 14–17 — текст.

Маковский А. Л., О влиянии Венской конвенции 1980 г. на формирование российского права // Международный коммерческий арбитраж, № 1. 2007 С. 9–15 — текст.

В вопросе соотношения положений внешнеторгового контракта, Венской конвенции и ГК РФ показательным и достойным исследования следует считать решение МКАС при ТПП РФ от 12.11.2004.

Дополнительная информация

Развернутая характеристика Венской конвенции изложена в Записке секретариата ЮНСИТРАЛ — см. документ A/CN.9/307 от 12.02.1988 г.

Полный список публикаций по праву международной купли-продажи смотрите в разделе «Библиография».

Стоит также отметить, что на сегодня сформировалась обширная судебная практика по Венской конвенции. Ее анализ также позволяет обнаружить толкование различной терминологии, связанной с практическим применением документа.

Документ показан в сокращенном демонстрационном режиме! Стоимость документа 150 тенге

Получить полный доступ к документу

Стань пользователем

Доступ к документу можно получить: Для зарегистрированных пользователей:

Для покупки документа sms доступом необходимо ознакомиться с условиями обслуживания
Я принимаю Условия обслуживания
Продолжить

• Корреспонденты на фрагмент
• Поставить закладку
• Посмотреть закладки

Венская Конвенция о праве международных договоров
(Вена, 23 мая 1969 г.)

См. текст на английском языке

Конвенция вступила в силу 27 января 1980 г., вступила в силу для РК 04/02/1994.

О присоединении Республики Казахстан к настоящей Конвенции см. постановление Верховного Совета РК от 31 марта 1993 г. № 2059-XII

См. Декларацию о всеобщем участии в Венской конвенции о праве международных договоров от 22 мая 1969 г.

См.: Нормативное постановление ВС РК от 10 июля 2008 года № 1 «О применении норм международных договоров Республики Казахстан»

Преамбула

Часть I. Введение (ст. ст. 1 — 5)

Часть II. Заключение и вступление договоров в силу (ст. ст. 6 — 25)

Раздел 1: Заключение договоров (ст. ст. 6 — 18)

Раздел 2: Оговорки (ст. ст. 19 — 23)

Раздел 3: Вступление в силу договоров и их временное применение (ст. ст. 24 — 25)

Часть III. Соблюдение, применение и толкование договоров (ст. ст. 26 — 38)

Раздел 1: Соблюдение договоров (ст. ст. 26 — 27)

Раздел 2: Применение договоров (ст. ст. 28 — 30)

Раздел 3: Толкование договоров (ст. ст. 31 — 33)

Раздел 4: Договоры и третьи государства (ст. ст. 34 — 38)

Часть IV. Поправки к договорам и изменение договоров (ст. ст. 39 — 41)

Часть V. Недействительность, прекращение и приостановление действия договоров (ст. ст. 42 — 72)

Раздел 1: Общие положения (ст. ст. 42 — 45)

Раздел 2: Недействительность договоров (ст. ст. 46 — 53)

Раздел 3: Прекращение договоров и (ст. ст. 54 — 64)

приостановления их действия

Раздел 4: Процедура (ст. ст. 65 — 68)

Раздел 5: Последствия недействительности или прекращения (ст. ст. 69 — 72)

Часть VI. Прочие постановления (ст. ст. 73 — 75)

Часть VII. Депозитарии, уведомления, исправления и регистрация (ст. ст. 76 — 80)

Часть VIII. Заключительные статьи (ст. ст. 81 — 85)

Приложение

• Корреспонденты на фрагмент
• Поставить закладку
• Посмотреть закладки

Государства — участники настоящей Конвенции,

учитывая важнейшую роль договоров в истории международных отношений,

признавая все возрастающее значение договоров как источника международного права и как средства развития мирного сотрудничества между нациями, независимо от различий в их государственном и общественной строе,

отмечая, что принципы свободного согласия и добросовестности и норма pacta sunt servanda получили всеобщее признание,

подтверждая, что споры, касающиеся договоров, как и прочие международные споры, должны разрешаться только мирными средствами и в соответствии с принципами справедливости и международного права,

напоминая о решимости народов Объединенных Наций создать условия, при которых могут соблюдаться справедливость и уважение к обязательствам, вытекающим из договоров,

принимая во внимание принципы международного права, воплощенные в Уставе Организации Объединенных Наций, такие, как принципы равноправия и самоопределения народов, суверенного равенства и независимости всех государств, невмешательства во внутренние дела государств, запрещения угрозы силой или ее применения и всеобщего уважения и соблюдения прав человека и основных свобод для всех,

главная / …

На этой странице представлена выборка статей Венской конвенции, для которых на данный момент составлен и опубликован электронный комментарий.

Ст. #		Название статьи (неофициальное)
		Преамбула
Статья 1		Сфера применения
Статья 4		Предмет регулирования Конвенции
Статья 7		Толкование Конвенции*
Статья 8		Толкование заявлений или иного поведения сторон*
Статья 9		Обычаи и практика взаимоотношений сторон*
Статья 10		Коммерческое предприятие*
Статья 11		Свобода выбора формы договора*
Статья 12		Действие оговорки, предусмотренной ст. 96*
Статья 13		Понятие письменной формы*
Статья 14		Требования в отношении оферты*
Статья 15		Действительность оферты*
Статья 25		Существенное нарушение*
Статья 45		Средства правовой защиты Покупателя*
Статья 68		Переход риска повреждения товара, проданного во время его нахождения в пути
Статья 74		Общие положения о размере возмещаемых убытков*
Статья 95		Заявление о неприменении Конвенции в случаях, предусмотренных положениями пп. «b» п. 1 ст. 1
Статья 96		Письменная форма заключения договора*

Дополнительно

Данный раздел также доступен по адресу commentary.ru.

Название статьей, заключенное в квадратные скобки, является неофициальным.

В настоящее время мы продолжаем работу над составлением комментария к другим статьям Венской конвенции.

Также: список внешних ссылок на иные комментарии Конвенции, опубликованные в сети Интернет).

Библиотека по Венской конвенции и МЧП

Редакция проекта CISG.ru располагает обширной библиотекой печатных изданий по Венской конвенции в Москве. Как правило, речь идет о комментариях, монографиях и журнальных статьях на немецком языке. По запросу мы оказываем информационную поддержку всем, кто интересуется международной куплей-продажей (особенно в учебных целях при написании дипломных работ и при подготовке к участию в специальных конкурсах, например, Vis Moot).

Если вы хотите получить доступ к материалам нашей библиотеки, напишите, пожалуйста, сообщение по электронной почте, описав круг ваших интересов при изучении Венской конвенции.