Брак на Кипре

Предоставляются оригиналы и копии с переводом на греческий или английский язык, заверенные у нотариуса.
1. Справка о семейном положении на данный момент (справка о свободе), берется в загсе, переведенная на английский язык и заверенная у нотариуса:
— холост/ не замужем
— разведен/ разведена
— вдовец/ вдова
Справка о семейном положении должна включать в себя фразу: «В настоящий момент в браке не состою».
Если желающий вступить в брак моложе 18 лет, необходимо письменное согласие отца (если отец скончался — согласие матери; если оба родителя скончались — согласие законного попечителя).
Если кто-то из желающих вступить в брак разведен — постановление суда о разводе – на свидетельстве о разводе ставится Апостиль*, переводится на английский язык и заверяется у нотариуса.
Если кто то из супругов вдовец, свидетельство о смерти — ставится Апостиль*, переводится на английский язык и заверяется у нотариуса.
2. Загранпаспорта (действительные в течение не менее 3 месяцев после возвращения из поездки).

3. Свидетельства о рождении (переведенные на английский язык).
Срок действия справок 2 месяца.
Для граждан Украины, Белоруссии дополнительно нужны также копии национального паспорта (заверенные у нотариуса).
Свидетельство о браке с печатью министерства Юстиции получают в течении 3-5 дней после регистрации брака.
Бракосочетание, совершенное на Кипре, признается действительным на территории России.
Муниципалитет имеет право попросить дополнительные документы для регистрации, для этого и присылаются все документы заранее для проверки.
Апостиль* на подписи нотариуса на справке о семейном положении (далее перевод справки в бюро переводчиков и ее заверение у нотариуса) для граждан Украины и Белоруссии и Латвии.
*Апостиль (фр. Apostille) — специальный знак, проставляющийся на официальных документах некоммерческого характера, исходящих от учреждений и организаций стран-участниц Гаагской конвенции об отмене требований легализации иностранных официальных документов.
Апостиль удостоверяет подписи, качество, в котором выступало лицо, подписавшее документ, а также, в отдельных случаях, подлинность штампа или печати, скрепляющих документ. Апостиль не требует дальнейшего заверения или легализации и признается официальными органами всех государств-участников Конвенции. Апостиль может не использоваться, если существуют правовые основания, отменяющие или упрощающие легализацию документа.

Много букв внизу, чтобы узнать про свадьбу на Кипре? Нет времени читать и вникать во все тонкости законодательства Кипра?

proKipr.ru может организовать свадьбу на Кипре?

Да, можем. Контактируйте. А также знайте, что даже если Вы прочитаете все статьи из интернета про свадьбу на Кипре, всё-равно знать все тонкости не сможете, например что будет с оригиналами документов, переданных для регистрации брака?

Не найти лучшего места для свадьбы, чем романтический остров Кипр, место рождения богини любви и красоты Афродиты. Прекрасные гостиницы, солнечная погода практически в любое время года, радушие и гостеприимство киприотов — все это сделало Кипр излюбленным местом для свадеб европейцев.

Наша компания сможет помочь Вам в организации свадебной церемонии на Кипре по Вашему заказу, возьмет на себя груз всех проблем и забот, освободит молодых от предсвадебной суеты. Мы предложим для молодоженов первоклассное обслуживание, что дополнит впечатление от золотых пляжей, кристально чистой воды и чарующего звездного неба.

Ваша свадьба на острове будет незабываема !

Общая информация :
* Регистрация брака на Кипре (на греческой стороне, не на оккупированной турецкой) является полностью законной и признается во всем мире;
* Процедура очень простая и быстрая;
* Клиенты должны находиться на Кипре не менее 8 дней, так как за меньший срок сложно успеть оформить документы; Но конечно сделают исключение, если обратимся вместо вас мы, например за 2 рабочих дня;
* Место церемонии: муниципалитет либо выездная, например на территории отеля, на яхте, в крепости, в музее, в парке.
* Время церемонии можно назначить не только с 09:00 до 13:00 с понедельника по пятницу, но и круглосуточно.
* На каком языке может проводиться церемония бракосочетания? English, Greek French и русский (параллельный перевод)
* К одежде на церемонии не предъявляется никаких особых требований;
* Есть отличная возможность совместить свадьбу с отдыхом на море и медовым месяцем. В выборе отелей мы рекомендуем отдать предпочтение отелям уровня 4 и 5 звезд. Эти отели обычно предлагают особые условия для молодоженов;
Вы можете выбрать любой понравившийся Вам отель !
* Мы предлагаем широкий выбор дополнительных услуг: услуги фотографа, видео съемка, цветы, аренда автомобиля и т.д.;

Как зарегестрировать брак на Кипре?

1.1. Выбрать дату, город и муниципалитет

Вы можете пожениться в любом городе Кипра. Айа Напа, Ларнака, Лимассол и Пафос — самые популярные города.

Айа Напа — курорт для ночной жизни! Белые пляжи, множество ресторанов и пабов — это — место для Вас !
Узнать больше про Айа Напу

Ларнака и Лимассол — большие города. Сервис превосходный, с большим количеством гостиниц, ресторанов и развлечений. Здесь Вы сможете почувствовать «реальную» сторону Кипрской жизни.

Лимассол — второй по величине город на Кипре, главный порт и центр виноделия, привлекающий внимание своими историческими и культурными ценностями — ему отводится важная роль на Кипре.
Узнать больше про Лимассол

Ларнака — являет собой классическое сочетание истории и культуры. Расположена рядом с международным аэропортом, Ларнака — первые шаги для многих приезжающих на Кипр.
Узнать больше про Ларнаку

Пафос — тихий и мирный развитый рыбацкий город. Древняя Римская столица Кипра. С красивой гаванью и комфортабельными гостиницами. Много зелени и солнца. Богиня Любви и Красоты, Афродита, появилась из пены морской здесь, в районе Петра ту Ромиу. Туристический район Пафоса отвечает различным вкусам и запросам приезжающих туристов. Магазины и бутики, рестораны и таверны — на любой вкус.
Узнать больше про Пафос

1.2. Решите какой тип свадебной церемонии выбрать:

— гражданский (то есть официальный) брак или
— религиозный брак (неофициальный) или
— оба вместе (расписаться и повенчаться)

1.3. Cвязаться с нами

по телефону или электронной почте и узнать о возможности проведения церемонии в выбранный день. Образец заявки о проведении свадьбы:

Dear Sirs,
Please book wedding: civil or religious or both (выберите тип свадебной церемонии)
in municipality / Town Hall / hotel / Yachts / Medieval Castle / Ethnographic Museum / Municipal Park
(выберите, если хотите заказать выездную свадьбу, например, на территории отеля, на яхте, в крепости, в музее, в парке)
on 01 January 2013 (укажите здесь дату),
at 12:00 (укажите желаемое время).
Bride’s full name: MARININA MARINA,
Passport: 12 № 123456,
Date of birth: 01 January 1981
Nationality: Rusian
Groom’s full name: IVANOV IVAN,
Passport: 12 № 123456,
Date of birth: 01 January.1981
Nationality: Rusian
(укажите свои имена, паспортные данные из заграничного паспорта, дату рождения и гражданство).
e-mail
Telephone №
(Ваши контакты)
Thank you in advance for confirmation.

Заявку надо отправлять нам как можно раньше, желательно, за месяц до свадьбы, а в самые загруженные месяцы (сентябрь) надо бронировать за 2-3 месяца, но не больше чем за 3 месяца.

Но конечно мы всё организуем даже если вы решите пожениться завтра.

Для регистрации брака на Кипре необходимы следующие документы:

2.1. паспорта заграничные, действующие в течении не менее трех месяцев после возвращения из поездки ;

2.2.1. свидетельства о рождении (оригиналы + копии , переведенные на английский язык и заверенные нотариально или на Кипре в PIO);

2.2.2. (если был развод) свидетельства о разводе (оригиналы + копии , переведенные на английский язык и заверенные нотариально или на Кипре в PIO)
Если был развод и невеста меняла фамилию во время предыдущего брака: необходимо предоставить свидетельство о таком браке или иной документ, подтверждающий данную смену фамилии. Свидетельство также переводится на английский язык и заверяется нотариально.

2.2.3. (если вдовец/вдова) свидетельства о смерти (оригиналы + копии , переведенные на английский язык и заверенные нотариально или на Кипре в PIO);

2.2.4. (если моложе 18 лет) согласие родителей или опекуна/попечителя на брак (оригиналы + копии , переведенные на английский язык и заверенные нотариально или на Кипре в PIO)

2.3. справка об отсутствии брака о том, что Вы не замужем/неженаты () из ЗАГСа о том, что заявитель не состоит в браке (оригинал + перевод + апостиль страны, выдавшей документ).
Апостиль на справках из России и Украины с 2014 года не нужен. Можем сделать также на Кипре.
Дата справки — не больше 3 месяцев от даты регистрации брака.
2.4. для граждан из неевропейских стран (Россия, Украина, СНГ) необходимо подтвердить легальное проживание на Кипре (виза туристическая, про-виза или пинк-слип или йеллоу-слип).
2.5. для граждан Кипра, желающих вступить в брак :
2.5.1. свидетельство о присяге, принесенной перед судебным приставом районного суда (Клятвенное заявление, сделанное в присутствии Регистратора окружного суда), его также называют Справка о свободе и должна включать в себя фразу: «В настоящий момент в браке не состою и не состоял ранее».
2.5.2. свидетельство от регистратора браков (для его получения необходимо обратиться в Министерство внутренних дел) (Справка из Реестра браков Министерства Внутренних Дел)
2.5.3. сертификат диагностики талассемии
2.5.4. (если был развод) решение суда о разводе (окончательное и безотзывное)
2.5.5. копия свидетельства о рождении
2.5.6. паспорт или удостоверение личности
2.6. для граждан Греции требуется лицензия на заключение брака из муниципалитета.
Все справки и документы надо собирать на территории своей страны, на Кипре ничего не надо собирать, но можно сделать перевод.
P.S. Муниципалитет не проводит регистрации при отсутствии одного из вышеуказанных документов.

По приезду на Кипр:

Мы передадим оригиналы документов в муниципалитет, где будет проходить свадьба, как минимум за 1 день до церемонии (с понедельника по пятницу 8:30 — 10:30 утра)

В день свадьбы:

Невеста должна не сбежать, жених должен быть трезв. С собой взять обручальные кольца.

Количество гостей в муниципалитете не должно превышать 50 человек.

Оба свидетеля должны иметь при себе заграничные паспорта. Если пара приехала на Кипр без гостей, свидетелями запишут работников муниципалитета, это общепринятая практика.

По окончании официальной свадебной церемонии на Кипре вы получите Свидетельство о браке — Marriage certificate. Обязательно надо проверить текст на выданном сертификате. Бывали случаи опечаток или ошибок, которые потом трудно исправить.

Если невеста планирует поменять фамилию после свадьбы, то об этом желательно сказать в муниципалитете, тогда они оформят соответствующий документ, действующий в течение 1 месяца после даты свадебной церемонии. Впрочем, данный документ выписывают не все муниципалитеты Кипра, справедливо ссылаясь на то, что в России можно поменять фамилию и без предъявления подобного документа, а лишь по заявлению невесты.

После свадьбы:

Свидетельство о браке (Marriage certificate), выданное после свадьбы, мы апостилируем в Министерстве Юстиции Кипра (Ministry of Justice and Public Order) в Никосии.
На каком языке будет выдано свидетельство? На английском либо на греческом (in English or Greek)
Желательно дополнительно заказать в муниципалитете дубликат свидетельства, это будет стоит около 10 евро, и на нем также надо ставить апостиль.
Также возможно на Кипре перевести и апостилировать на русский или украинский язык Свидетельство о браке

Итого, если обобщить, для официальной свадьбы на Кипре требуется пробыть минимум 3 рабочих дня:
— минимум за 1 день до свадьбы подать оригиналы всех документов в муниципалитет
— непосредственно свадьба
— апостилирование свидетельства о браке

Даже если вы самостоятельно расписываетесь — обращайтесь к нам. Мы поможем апостилировать свидетельство в Никосии за 1 день. И вам не надо будет тратить день медового месяца на поездки в душный город.

Ну и конечно, если вам надо успеть всё в один день (подать документы, расписаться и получить оригиналы апостилированные), то пишите, звоните. Обязательно поможем.

По приезду домой

6.1. Перевести на русский язык и нотариально заверить Свидетельство о браке.

6.2. В отделе УФМС по месту регистрации или паспортном столе проставить штамп о семейном положении в общегражданский паспорт на основании переведенного Свидетельства о браке.

6.3. Если невеста планирует взять фамилию мужа, требуется обратиться в ЗАГС со следующими документами:
— нотариально заверенный перевод Свидетельства о браке
— нотариально заверенный перевод документа о смене фамилии, если таковой был получен в муниципалитете Кипра (необязательно)
— Заявление о смене фамилии, в связи с желанием носить фамилию мужа (бланки выдаются в ЗАГСе)
— квитанция об оплаченной государственной пошлине
— свидетельство о рождении
— российский паспорт.

Свидетельство о перемене имени ЗАГС подготовит в среднем в течение недели. В течение месяца необходимо обратиться в паспортный стол, предоставить свидетельство о перемене имени и прочие документы, которые требуются для смены паспорта. Когда паспортный стол выдаст новый паспорт, там уже будет проставлен штамп о законном браке.

Гражданские браки на Кипре

Вопросы и ответы про брак и свадьбу на Кипре

Обращайтесь к нам для организации свадьбы и венчания на Кипре

Свадьба на острове любви

Зачастую девушки, независимо от того, готовы ли они выйти замуж, и даже независимо от наличия молодого человека, точно знают, какой должна быть их свадьба. Представления у всех, разумеется, индивидуальны, но главное, что их объединяет, — желание, чтобы воспоминания об этом особенном дне согревали сердца супругов долгие годы спустя.

Свадьба на Кипре, острове богини любви Афродиты — это прекрасный способ сделать день вашего бракосочетания романтичным и незабываемым!

Требуется ли кипрское гражданство для брака

На Кипре можно не только сочетаться браком, но также обвенчаться или провести символическую свадебную церемонию.

Граждане иностранных государств (Российской Федерации, Украины, Великобритании и других) имеют право сочетаться браком как друг с другом, так и с гражданами Кипра в любом муниципалитете на Кипре!

Подробную процедуру и список необходимых документов мы опишем ниже.

Подготовка к свадьбе на Кипре

Обычно планирование свадьбы — процесс довольно утомительный, и некоторые пары откладывают это торжественное событие в какой-то степени из-за того, что у них нет времени на «бумажную волокиту» и волнительные приготовления. Кому-то, наоборот, это кажется крайне простым занятием, пока не доведется столкнуться с суровой реальностью.

Планируя свадьбу на острове, вам не придется долго возиться с документами — их немного, а потому вы сможете уделить больше времени подготовке непосредственно свадебной церемонии на Кипре.

Какие нужны документы для регистрации брака на Кипре?

  • паспорта жениха и невесты (оригиналы внутреннего и загранпаспортов);
  • свидетельства о рождении (нотариально заверенный перевод на английский или греческий язык);
  • справка от том, что вы не состоите в браке: выдается в загсе по месту прописки (заверенный перевод с апостилем).

В случае, если один из желающих зарегистрировать брак уже был женат (замужем) или разведен, то необходимо представить свидетельство о разводе или смерти супруга (заверенный перевод с апостилем).

Внимание! Подавая оригинал документа, вам нужно также приложить его нотариально заверенный перевод на английский или греческий язык, на некоторые документы требуется апостиль.

Правила регистрации брака на Кипре

Повторяя вышесказанное, граждане иностранных государств могут беспрепятственно заключить брак на Кипре при наличии всех необходимых документов.

По прилете на Кипр паре необходимо подать полный пакет документов в муниципалитет, написать заявление и оплатить госпошлину. Если есть возможность сделать это заранее, как минимум за 15 дней до свадьбы, то в таком случае вы заплатите 128,15 евро. Налог же на ускоренную процедуру будет значительно больше. Таким образом, подача документов за день до свадьбы обойдется вам в 281,92 евро.

Стоит также упомянуть, что уже на следующий день после бракосочетания вам необходимо будет позаботиться о процедуре проставления апостиля на полученное свидетельство о браке. Поэтому обязательно уточните в муниципалитете, как сделать это скорее.

С заверенным переводом полученного документа по возвращении домой вы отправитесь в ЗАГС, где вам поставят штамп о семейном положении, а также поменяют фамилию в связи с вступлением в брак.

Организация свадьбы на Кипре

Собирая документы, выбирая свадебный наряд и кольца, легко забыть о других важных моментах. Чтобы с вами этого не случилось, представляем «to-do лист» для молодоженов, планирующих свадьбу на Кипре.

  1. Определить дату свадьбы, выбрать муниципалитет Кипра, в котором вас распишут, забронировать дату регистрации.
  2. Забронировать гостиницу, авиабилеты, трансфер.
  3. Собрать необходимые документы, перевести их на английский / греческий язык, нотариально заверить, проставить апостиль, если требуется.
  4. Получить pro-visa (выдается онлайн в течение 3 дней).
  5. Заняться планированием свадебной церемонии.

Напоминаем! По прибытии на Кипр не забудьте подать заявление вместе с пакетом документов в муниципалитет и оплатите госпошлину.

После свадьбы займитесь апостилем — его должны поставить на вашем свидетельстве о браке (обычно это делают в Никосии), проконтролируйте и этот процесс.

Свадебная церемония на Кипре

Если у вас есть время, вы можете заняться подбором свадебного стилиста, фотографа или организацией свадебного банкета самостоятельно. В специальном разделе на сайте Cyprus Inform вы найдете все, что нужно, и даже больше!

Для тех же, кто планирует в полной мере насладиться новым статусом мужа и жены, прекрасными видами Кипра и «медовой атмосферой» предлагаем услуги свадебного координатора!

Cyprus Inform профессионально занимается организацией свадеб, включая:

  • подбор дат, бронирование гостиничных номеров, билетов, трансфера из / в аэропорт;
  • контроль за сбором необходимых документов;
  • бронирование даты в муниципалитетах Кипра;
  • планирование и подготовку свадебной церемонии;
  • организацию свадебного банкета;
  • доставку свидетельства с апостилем о браке после свадьбы;
  • организацию досуга новобрачных.

Мы сделаем вашу свадьбу на Кипре безупречной!

Остров Кипр — популярное место для множества влюблённых пар и молодожёнов, которые проводят здесь чудесный романтический отпуск или незабываемый медовый месяц. Однако, не все знают, что на Кипре все желающие могут официально зарегистрировать брак, который имеет законную силу и признаётся во всём мире.

По национальному кипрскому законодательству в соответствии с Законом «О гражданском бракосочетании» №104(I) 2003 года муниципалитеты уполномочены проводить обряд бракосочетания, имеют право оказывать услуги по проведению свадебных церемоний для иностранных граждан и выдавать соответствующие документы, которые будут действительны во всех странах мира, в том числе и в России. Дополнительно регистрировать брак в своей стране не нужно, так как это сделают кипрские уполномоченные органы.

Если вы хотите оформить свой брачный союз и обменяться официальными клятвами на острове богини любви Афродиты, то организовать это совсем не сложно.

Желающие вступить в брак на Кипре должны лично обратиться в Отдел регистрации браков при администрации того города, на котором остановлен выбор. Нужно собрать необходимые документы, выбрать тип свадебной церемонии (гражданская, церковная или обе сразу) и место проведения бракосочетания (в здании городской администрации, в муниципальном парке, в средневековом замке, в музее, в отеле, на яхте).

Список документов для регистрации брака на Кипре:

  • Паспорта вступающих в брак
  • Справки о семейном положении, подтверждающие возможность заключения брака
  • Копии паспортов двух совершеннолетних свидетелей
  • Решение суда о расторжении предыдущего брака (в случае необходимости)
  • Свидетельство о смерти предыдущего супруга (в случае необходимости)
  • Свидетельство о смене фамилии (в случае необходимости)
  • Разрешение родителей, если кто-либо из вступающих в брак не достиг совершеннолетия (в случае необходимости)

Для подачи заявления нужно лично явиться в Отдел регистрации браков со всеми документами в приёмные часы (обычно — с понедельника по пятницу с 8:30 до 10:30). При подаче заявления нужно оплатить сумму в 128,15 евро, если свадьба назначается позднее, чем через 15 дней со дня подачи заявления или 281,15 евро, если свадьба состоится в течение 15 дней с момента подачи заявления (ускоренный процесс регистрации).

Все документы должны быть официально переведены на греческий или английский язык.

Свадебная церемония может быть проведена на разных языках с синхронным переводом. Если при заключении брака присутствие гостей не запланировано, то свидетелями могут стать сотрудники муниципалитета. По окончании церемонии молодожёнам выдается свидетельство о браке на английском или греческом языке. Заверенная копия свидетельства отправляется в посольство или консульство страны гражданства новобрачных на Кипре.

Уточнить список документов, тарифы на все услуги и получить всю необходимую информацию можно у сотрудников Отдела регистрации браков, которые всегда готовы оказать помощь и содействие. Также можно обратиться к профессиональному свадебному организатору, который поможет спланировать свадьбу, собрать и подготовить все документы, организовать торжественный приём, пригласит профессионального фотографа, закажет цветы и свадебный торт, позаботится о развлекательной программе.

Вся информация о бракосочетании на Кипре есть на официальных сайтах муниципалитетов
Никосии www.nicosia.org.cy
Лимассола www.limassolmunicipal.com.cy
Ларнаки www.larnaka.org.cy
Пафоса pafos.org.cy

Путеводитель «Остров Кипр» желает вам любви и согласия!

Брак на Кипре

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *