При заключении брака с иностранцами рекомендуем Вам ознакомиться с особенностями гражданского и семейного права страны, гражданином которой является ваш будущий супруг (супруга). Следует обратить особое внимание на права и обязанности супругов, в том числе в отношении совместных детей, а также правовые последствия расторжения таких браков.
В Эстонской Республике основы гражданского и семейного права регулируются ЗАКОНОМ О СЕМЬЕ.
В Эстонии если вступающий в брак является гражданином иностранного государства, место жительства которого находится в иностранном государстве либо он проживал в Эстонии менее шести месяцев, то он обязан для заключения брака представить справку о брачной правоспособности, указанную в ч.1 ст.39 Закона о ЗАГС. Из справки о брачной правоспособности должно следовать, что государство постоянного проживания лица или государство его гражданской принадлежности подтверждает, что у лица отсутствуют препятствия для заключения брака. В Эстонской Республике не акцептируют в качестве справки о брачной правоспособности собственноручное подтверждение лица об отсутствии препятствий для заключения брака с заверением его подписи консульским должностным лицом или нотариусом. Также не акцептирует Эстонская Республика справки, в которых государство гражданской принадлежности или постоянного места жительства подтверждает, что у лица отсутствует факт заключения брака в конкретном административном округе и определённом временном периоде (например, в отделе ЗАГС Брянской области отсутствует акт о заключении брака в отношении М.И. в период с 1 мая 2010 по 1 января 2015). Также недостаточно, если из справки о брачной правоспособности следует лишь факт безбрачия.
Справку о брачной правоспособности должно предоставлять лицо место жительства которого находится в иностранном государстве или который проживал в Эстонии менее шести месяцев непосредственно до представления заявления о заключении брака. Насколько известно Министерству внутренних дел гражданам Российской Федерации невозможно предоставить из России справку о брачной правоспособности, соответствующей требованиям, указанным в Законе о ЗАГС.
Если лицу по уважительной причине невозможно представить справку о брачной правоспособности, то у него имеется возможность на основании ч.5 ст.39 Закона о ЗАГС обратиться в суд, в рабочем округе которого планируется заключить брак. Суд выдаёт разрешение на заключение брака без справки о брачной правоспособности при условии, если гражданин иностранного государства место жительство которого находится в иностранном государстве или который проживал в Эстонии менее шести месяцев непосредственно до представления заявления о заключении брака и не может по уважительной причине представить справку о брачной правоспособности. Разрешение действует шесть месяцев.
Такая возможность имеется как у граждан Российской Федерации место жительства которых находится в Российской Федерации, так и у тех граждан Российской Федерации место жительства которых находится в ином иностранном государстве. Граждане Российской Федерации место жительство которых находится в ином иностранном государстве имеют возможность ходатайствовать о справке о брачной правоспособности также в государстве своего проживания только лишь в том случае если государство проживания их выдаёт.
Дополнительно к справке о брачной правоспособности лицо должно на основании п.1 ч.1 ст.38 Закона о ЗАГС представить при подаче заявления о заключении брака свидетельство о рождении. Данный документ не требуется если лицо подтвердит, что справку невозможно получить или её получение чрезмерно трудно (ч. 2 ст.38 Закона о ЗАГС). При втором или последующем браке необходимо представить документ о том, что предыдущий брак расторгнут или признан недействительным (п. 2 ч. 1 ст. 38 Закон о ЗАГС).
Также желающий заключить брак в Эстонии иностранец должен, исходя из ч. 3 статьи 38 Закона о ЗАГС подтвердить, что у него имеется указанное в Законе об иностранцах основание законно находиться в Эстонии.
Станьте гражданином
Европейского союза
в короткий срок с юристами
International Business
Свяжитесь с нами
Паспорт гражданина Эстонии — это официальный документ, подтверждающий принадлежность владельца к эстонскому народу и уравнивающий его в правах с гражданами других стран Евросоюза. На законодательном уровне в государстве действует 2 вида удостоверений личности: ID-карта, предназначенная для использования на территории ЕС, и загранпаспорт, позволяющий путешествовать в более 175 стран мира без виз.
Для россиян, украинцев, белорусов и жителей других государств СНГ существует возможность стать эстонскими гражданами по упрощенной процедуре репатриации. Узнайте особенности получения паспорта гражданина Эстонии, ознакомившись с ниже предоставленной информацией или проконсультировавшись у миграционных экспертов компании International Business по телефону.
Содержание
Преимущества эстонского паспорта
Осуществление поездок по миру без визС паспортом Эстонии доступны свободные путешествия в 179 государств мира, включая Соединенные Штаты Америки, Японию, Канаду. Для безвизового пересечения границы достаточно действующего заграничного паспорта, для въезда в отдельные страны понадобится дополнительная регистрация в электронной системе.
Выбор любой страны ЕС для проживанияЭстонские граждане пользуются правом жить в любом государстве Европейского союза на долгосрочной основе. Для постоянного проживания в одной из стран ЕС необходимо зарегистрировать место жительства в полиции.
Высокий уровень медицинского обслуживанияЭстонская система здравоохранения считается одной из самых развитых и эффективных в мире. В стране находится северо-эстонская региональная больница с центрами компетенций по всем направлениям медицины, предлагающая лечение заболеваний любой сложности.
Официальное место трудоустройства в ЕСМежду эстонцами и гражданами других стран Евросоюза нет правовых различий при найме на работу. После 15 лет работы на территории государства появляется право получения пенсионных выплат по возрасту.
Получение европейского образованияЭстонский паспорт обеспечивает возможность обучения в ВУЗах Европы на любых специальностях с правом претендовать на получение стипендии или гранта. В тройку лучших университетов мира входит Тартуский университет.
Упрощенная регистрация бизнеса в ЕвропеБлагодаря благоприятной налоговой системе и образованным трудовым ресурсам вести предпринимательскую деятельность в Эстонии достаточно просто. Управление бизнесом доступно как на территории страны, так и за ее пределами в режиме онлайн.
Как получить паспорт Эстонии?
На законодательном уровне существует 4 варианта оформления статуса эстонского гражданина. Каждый из них предусматривает различные требования к заявителю, индивидуальный пакет документов и сроки выдачи.
Условия предоставления паспорта Эстонии регулируются законом «О гражданстве». Для белорусов, россиян, украинцев и жителей других стран СНГ наиболее подходящим вариантом может стать процедура репатриации.
Паспорт Эстонии «по предкам»
Стать гражданином государства по упрощенной процедуре за 1–2 месяца может иностранец, прямой родственник которого имеет эстонское происхождение. Основанием для выдачи паспорта по репатриации является подтверждение принадлежности одного из родителей, бабушек или дедушек к народу Эстонии либо факта рождения на территории страны в промежуток между 24 февраля 1918 и 14 июня 1940 года. Выбор данного способа получения гражданства позволяет сохранить действительным паспорт страны происхождения заявителя, а также исключает требование к предварительному проживанию в государстве.
Получите больше информации
о паспорте Эстонии
от миграционных специалистов
International Business
Свяжитесь с нами
Паспорт Эстонии по натурализации
Стандартный процесс оформления эстонского гражданства предполагает проживание в стране с разрешением на пребывание установленный законом срок. Обычно получение паспорта Эстонии по натурализации длится 8 лет. Сначала оформляется временный вид на жительство, а по истечении срока его действия статус ВНЖ заменяется на ПМЖ. Соблюдение требований миграционного законодательства позволяет иностранцу подать заявление на гражданство. Претендент на эстонский паспорт обязан успешно сдать государственный экзамен на знание национального языка и отказаться от текущего паспорта. Основаниями для переезда в Эстонию могут быть:
работа;
предпринимательство;
поступление на обучение;
инвестирование;
воссоединение с семьей;
выдающиеся заслуги.
Паспорт за особые заслуги
Содействие в развитии науки, спорта, культуры и других сфер деятельности Эстонии способствует упрощенной легализации в стране. Согласно ст. 10 закона «О гражданстве», эстонский паспорт может быть выдан иностранцу в индивидуальном порядке. Право предложить кандидатуру того или иного лица на получение статуса гражданина предоставлено только членам государственного правительства. Существует установленное законодательством ограничение на количество выдаваемых паспортов Эстонии. На основании особых заслуг перед государством получить гражданство могут до 10 человек в течение 1 года.
Паспорт по рождению
В соответствии с эстонским законодательством, статус гражданина передается детям по наследству. Основанием для получения паспорта выступает принадлежность одного из родителей ребенка к гражданам Эстонии. Условия присвоения статуса регулируются ст. 5 закона «О гражданстве» и разделом 8 Конституции. Регистрация заявления на выдачу эстонского паспорта для детей младше 15 лет осуществляется родителями или опекунами. Для иностранцев доступна возможность одновременной подачи ходатайства на получение ребёнком паспорта вместе с заявлением родителя на гражданство Эстонии.
Этапы оформления паспорта Эстонии
Получение или подтверждение
гражданства
Процедура оформления паспорта предусматривает доказательство наличия гражданства Эстонии. Заявителю необходимо выбрать один из существующих вариантов получения статуса гражданина и выполнить условия, установленные иммиграционным законодательством. Жители России, Украины, Республики Беларусь и других стран СНГ могут напрямую получить паспорт Эстонии без предварительного получения сертификата о гражданстве на основании упрощенной процедуры репатриации.
Подача
онлайн-заявки
Для получения эстонского удостоверения личности необходимо посетить официальный сайт Департамента полиции и пограничной охраны, выбрать соответствующую услугу, подходящее отделение, удобную дату и время записи на прием, а также заполнить свои персональные и контактные данные. После регистрации заявки можно проверить детали бронирования, убедившись в правильности заполнения информации.
Посещение отделения Департамента
полиции и погранохраны
При первом обращении за паспортом необходимо предоставить документ, подтверждающий гражданство Эстонии, и сделать цифровую фотографию. Для лиц старше 12 лет обязательна сдача отпечатков пальцев. Также понадобится уплатить государственную пошлину в размере от 20 до 58 EUR. Размер сбора за обработку заявки зависит от срочности изготовления документа и категории, к которой относится заявитель.
Получение
эстонского паспорта
Максимальный срок выдачи удостоверения личности составляет 30 дней. Предусмотрен вариант ускоренного изготовления документа в течение 2 дней. Для получения паспорта гражданина Эстонии требуется личное присутствие заявителя в одном из отделений г. Таллин. Выданное удостоверение личности действительно на протяжении 5 лет. Оформление эстонского паспорта также возможно через дипломатическое представительство.
Воспользуйтесь поддержкой
опытных миграционных
юристов International Business
в получении паспорта Эстонии
Свяжитесь с нами
Список необходимых документов для получения паспорта гражданина Эстонии
-
Подтверждение эстонского гражданства
-
Заграничный паспорт
-
Цифровая фотография
-
Квитанция об уплате государственного сбора
Юридическая помощь при оформлении эстонского паспорта
Планируя иммиграцию в Эстонию или любую другую страну Европейского союза, важно заручиться поддержкой опытных специалистов. Сотрудничество с International Business обеспечит получение Вами паспорта ЕС, существенно упростив процесс и сэкономив время на подготовку документов. Миграционные эксперты компании предоставят Вам профессиональные консультации по вопросам оформления второго гражданства, оформят досье в соответствии с требованиями законодательства, сопроводят в уполномоченных государственных органах.
Текст модерировал Самойлов Александр Ведущий миграционный специалист по направлению «Иммиграция в ЕС” Связаться
Частые вопросы наших клиентов
- При наличии эстонских корней процедура оформления проходит быстрее? Да. Вместо 8 лет Вам предоставят статус гражданина за 1–2 месяца.
- Может ли компания помочь с возобновлением документов о наличии родственных связей? Истребование недостающих свидетельств является одной из услуг компании International Business. Обратитесь к юристам, и Вам помогут с восстановлением утерянных документов.
- Какие страны можно посещать без визы с паспортом Эстонии? Для эстонских граждан доступен свободный въезд в 179 государств мира.
- Каков срок действия паспорта гражданина Эстонии? Все удостоверения личности эстонских граждан действительны в течение 5 лет.
Получите паспорт Эстонии
по упрощенной процедуре
в сопровождении юристов
International Business!
Свяжитесь с нами
Перевод с эстонского от 3х часов (уже с заверением), перевод на эстонский + нотариальное заверение
Услуги перевода документов с нотариальным заверением и эстонского перевода текстов оказываются во всех пяти офисах нашей компании. Мы переводим как персональные документы граждан, так и тексты разного уровня сложности в т.ч. и отраслевые.
Посетители нашего сайта могут воспользоваться базовой скидкой, которая распространяется на перевод любых паспортов, справок, свидетельств и любой другой документации, позволяя сэкономить до 15% финансовых средств.
Заказать устный перевод эстонского языка можно в нашем отделе устного перевода (телефон: +7 (495) 518-50-13).
Нотариальное заверение наших переводов 199 рублей!
Личные документы, с которые у нас переводят чаще всего
Перевод эстонского паспорта
Перевод эстонского водительского удостоверения
Перевод эстонского свидетельства о браке и др.
Перевод эстонской справки о несудимости и др.
Перевод эстонского пенсионного удостоверения
Перевод эстонского диплома, аттестата
Перевод эстонского приложения с оценками
Перевод эстонской информационной справки
Перевод эстонского выписки из домовой книги
Перевод эстонского военного билета
Перевод эстонской учетно-послужной карточки
Вопрос/Ответ
Вопрос: Сколько времени уйдет на перевод паспорта с эстонского на русский язык с заверением перевода нотариусом?
Ответ: Процедура перевода паспорта занимает около 15 минут. Нотариальное удостоверение происходит по графику работы нотариальной конторы. Обычно мы выполняем перевод эстонского паспорта с нотариальным заверением в день обращения.
Вопрос: У меня свидетельство о рождении, свидетельство о браке и небольшая справка. К чему будет подшиваться нотариальный перевод?
Ответ: Перевод свидетельств с эстонского языка будет сшиваться с их ксерокопиями. Перевод справки с эстонского языка будет подшит к оригиналу справки.
Вопрос: Мне нужен перевод документов с эстонского языка. Могу ли я заказать и получить перевод онлайн?
Ответ: Если не требуется заверение нотариусом, то можете. Если заверение требуется, то надо будет заехать и забрать у нас заверенный нотариусом перевод.
Вопрос: Мне требуется перевод договора и доверенности с эстонского языка на русский язык. Есть ли у вас переводчики, обладающие достаточной для такой работы квалификацией?
Ответ: Наш отдел юридического перевода работает с прибалтийскими языками, в т.ч. и с эстонским. Обращайтесь, все будет переведено качественно.
Вопрос: Мне требуется перевод документации о праве собственности недвижимости. После выполнения ее перевода необходим устный переводчик эстонского языка у нотариуса. Сможете ли вы выполнить этот заказ полностью и, что от меня потребуется?
Ответ: От Вас потребуются документы на перевод, место и время проведения устного перевода эстонского языка. Все остальное мы организуем сами.
Вопрос: Мне необходим перевод диплома и академической справки на эстонский без заверения. Могу я оплатить Ваши услуги и получить перевод через интернет?
Ответ: Да, можете. Для этого нам понадобятся хорошо читаемые сканы вашего диплома и справки. Оплатить услуги можно через платежные системы.
Вопрос: На данный момент я нахожусь в Эстонии. Могу я отправить вам копию моего паспорта, свидетельства и справок через интернет, а оплатить и забрать перевод по приезду в Москву?
Ответ: В данном случае будет необходимо внести предоплату через один из электронных кошельков. К Вашему приезду все будет готово.
Вопрос: Мне нужен перевод учредительного договора и протокола собрания акционеров с эстонского языка на русский. Сколько времени займет эта работа и, как она будет оцениваться?
Ответ: В данном случае оценка будет производиться постранично. Сама работа, в зависимости от объема, займет 1-2 дня. По срочным тарифам она может быть выполнена быстрее.
Частота использования
Эстонский язык является мало распространенным в мире. На нем говорит порядка одного миллиона человек, большинство из которых проживает в Эстонии.
Он является Евроазиатским языком и относится к прибалтийско-финской подгруппе уральской языковой семьи. В основе письменности лежит латиница.
Происхождение
Изначально, эстонский язык являлся одним из диалектов прибалтийско-финского языка. Однако в двенадцатом веке он стал отдельным языком. Причем достаточно большое влияние на него оказали балтийские и германские языки.
Как и во многих других языках – ударение чаще всего падает на первый слог. Прилагательные не имеют четко прослеживающегося окончания, а суффикс образует сравнительную степень.
Вообще, суффиксальный способ – является основным способом словообразования. При этом, как и в русском языке, порядок слов является достаточно свободным и не имеет обязательной четкой структуры.
Обратившись в наше бюро переводов, вы получите перевод с/на эстонский язык отличного качества! Позвоните по любому из контактных телефонов!
Эстония для туристов
Среди прибалтийских государств Эстония выделяется наличием свежего морского воздуха и демократичными ценами. Курортные городки тихие и спокойные, а климат чуть-чуть теплее, чем в Центральной России. Получить эстонскую ВИЗу для россиян несложно – достаточно заблаговременно обратиться в эстонское посольство.
Эстонская кухня
Эстонская кухня подверглась большому влиянию скандинавских стран. Очень много традиционных крестьянских блюд (сыры, молоко, мясо, ржаной хлеб) т.к. крестьянские хозяйства очень сильно развиты. Также, очень популярны рыбные блюда т.к. рыбный промысел является одним из основополагающих.
Эстония
Общая площадь Эстонии составляет 45 тыс. км2. Общее количество населения составляет приблизительно полтора миллиона человек.
Плотность населения составляет 27 человек на один квадратный километр площади, что говорит о весьма небольшой степени заселения жилого пространства.
Позиция «Эстонии 200» по вопросам гражданства Эстонии и прав на его получение была выработана по итогам заседания созданного будущей партией «теневого правительства».
По его оценке, узаконивание двойного гражданства позволит устранить многолетнее противоречие между конституцией и законом о гражданстве. «В этой правовой неразберихе живут несколько десятков тысяч эстонцев по всему миру», — сказал член правления партии Игорь Таро.
Для этого «Эстония 200» обещает отменить положение закона о гражданстве, обязывающее граждан Эстонии, которые также имеют гражданство других стран, в течение трех лет после достижения 18-летнего возраста отказаться либо от эстонского гражданства, либо от гражданства других стран.
Партия также предлагает запретить родителям с неопределенным гражданством выбирать такой же вариант для своих родившихся в Эстонии детей. По оценке политической силы, «серые паспорта» были временным решением, которое спустя 27 лет после восстановления независимости страны устарело.
«Цель государства — защита прав детей, рожденных в постоянно проживающих в стране семьях. Выдача серых паспортов этим детям не соответствует этой цели. По данным Департамента полиции и погранохраны, у нас 189 детей не имеют определенного гражданства вследствие соответствующего решения их родителей. И этим детям необходимо восстановить право на получение гражданства Эстонии по достижении совершеннолетия», — подчеркнул он.
Наконец, партия считает необходимым дать право на гражданство по рождению всем родившимся в Эстонии после восстановления независимости детям, независимо от гражданства их родителей, если хотя бы один из родителей постоянно проживал в Эстонии до 20 августа 1991 года.
«Наша цель в том, чтобы люди, чьи семьи живут здесь на протяжении многих лет, были гражданами Эстонии. Предлагая соответствующие изменения, мы даем четкий посыл, что рожденные здесь дети — граждане Эстонии, независимо от того, какое решение относительно их гражданства в свое время было принято их родителями. Сейчас в Эстонии продолжают рождаться дети — граждане других государств, несмотря на то, что их родители, а иногда бабушки и дедушки прожили здесь всю жизнь», — сказал Таро.
3 ноября было принято решение о преобразовании движения «Эстония 200» в политическую партию и ее участии в выборах в Рийгикогу в марте следующего года. Председателем политической силы была избрана директор Нарвского колледжа Кристина Каллас.