Сайт Университета Paris Ouest Nanterre
Сайт Гуманитарного Университета
Сайт диполоматический отношений Франции
 


Совместное имущество (Les biens communs)

В законном режиме имущественных отношений имущество супругов подразделяется на три составляющих (на три массы): общее (совместное) имущество и личное имущество каждого из супругов. Эти виды не составляют отдельных имуществ в собственном смысле: каждый супруг имеет только то имущество, которое состоит из его имущества и имущества, находящегося в совместной собственности. Общее имущество соответствует имуществу, совместно приобретённому супругами (acquêts). По смыслу статьи 1401 Гражданского кодекса, данное имущество состоит из имущества, приобретённого супругами (совместно или раздельно) во время брака, на возмездном основании. Общее имущество, следовательно, одновременно составляют доходы супругов и их капитал (в смысле финансового объёма), приобретённый во время брака.

I. Доходы супругов

 

Доходы от профессиональной деятельности супругов, плоды и доходы от их собственного соответствующего имущества являются частью общего имущества.

 

1. Доходы от профессиональной деятельности

 

Доходы от профессиональной деятельности включаются в совместное имущество с момента их получения.

Однако некоторые суммы, полученные как вознаграждение за профессиональную деятельность, избегают такой квалификации по причине их личного характера, т.к. всё имущество, которое носит персональный характер и права, исключительно связанные с личностью, составляют личное имущество супругов по природе (art. 1404 du Code civil. Если компенсация по увольнению, полученная супругом, является частью общего имущества, она может быть квалифицирована только как личное имущество супруга, когда она направлена на возмещение ущерба, причинённого исключительно работнику (как моральный вред, например).

 

Тем не менее, профессиональные доходы не являются обычным общим имуществом в той мере, в которой они подчиняются правилам частного управления (исключительного управления) и в которой они отвечают по долгам супруга только в ограниченных условиях.

 

 

2. Доходы от личного имущества супругов

 

Плоды и доходы, исходящие от личного имущества супругов (такие как арендная плата от использования собственного недвижимого имущества супруга), являются общими, независимо от наличия различия между  сэкономленными и не сэкономленными доходами (Civ. 1ère 20 février 2007 publié au bulletin).

 

Тем не менее, доходы от личного имущества имеют особенный статус в рамках управления: ими управляет только супруг - собственник личного имущества, из которого они происходят; но исключительное полномочие на получение и расходование этих расходов ограничено их совместным предназначением (Civ. 31 mars 1992 Bull n° 96).

 

II. Капитал

 

В массу общего имущества входят все приобретения, сделанные на возмездном основании, произведения, а также приобретения путём присоединения или суброгации.

 

 

1. Приобретения на возмездном основании

 

Приобретения, осуществлённые на возмездном основании, являются общими, при условии, тем не менее, что приобретения осуществлены на собственные денежные средства и что формальности приобретения имущества на средства, вырученные от продажи другого имущества, были осуществлены.

Приобретения на безвозмездном основании являются исключительно общими, когда при совершении безвозмездной сделки оговорено, что она совершена обоими супругами совместно или что инициатор такой сделки выражает свою волю сделать её совместной (ст. 1405 Гражданского кодекса).

 

 

2. Произведения

 

В принципе, любое имущество, созданное во время брака, является общим имуществом. Таковым имуществом является, например, торгово-промышленное предприятие, созданное супругом после свадьбы. Однако эта квалификация задаёт сложности, когда имущество связано с личностью его создателя. Вот почему для некоторых видов имущества (как, например, либеральное предприятие, т.е. не коммерческое, а так называемое гражданское предприятие, касающееся, например, осуществления профессии врача, архитектора или адвоката) различается название и финансирование, что позволяет включить имущество в совместную собственность в стоимости, а не в натуре.

 

 

3. Приобретения путём присоединения или суброгации

 

Правила присоединения (статья  551 Гражданского кодекса) применяются в законном режиме. Так, строительство дома, финансируемое из собственных средств, на общем земельном участке является общим.

Реальная суброгация здесь также находит своё применение: она будет применяться автоматическим образом, без особых формальностей, каждый раз, когда имущество будет заменено на общее имущество.

 

В заключение нужно отметить, что презумпция общности также играет роль в определении общего имущества. Статья 1402 Гражданского кодекса указывает, что всё приобретаемое движимое или недвижимое имущество, по которому никакой супруг не стремится установить личный характер, считается входящим в общую собственность. Так, если супруг, который требует собственности на имущество, не доказывает его личный характер, имущество остаётся в совместной собственности.

 

Литература

R. Cabrillac Droit civil Les régimes matrimoniaux Montchrestien 6ème éd. (2007)

 

A. Colomer Régimes matrimoniaux Litec 12ème  éd. (2004)

 

J. Flour et G. Champenois Les régimes matrimoniaux Armand Colin 2ème éd. (2003)

 

Ph Malaurie et L. Aynès Les régimes matrimoniaux Defrénois (2004)

 

J. Revel Les régimes matrimoniaux Cours Dalloz 3 éd. (2006)

 

F. Terré et Ph. Simler Les régimes matrimoniaux Précis Dalloz 3ème éd. (2006)

 
Conception: e-Toile Graphic Ресурсы о французском языке Контакты