На заседаниях Комиссии по языкам народов РБ при Правительстве Республики Башкортостан неоднократно отмечались нарушения в оформлении вывесок и фирменных бланков, печатей, штампов учреждений и организаций республики, ошибки в написании названий на башкирском и русском языках, другие недочеты. В связи с этим есть необходимость напомнить о строгих правилах, действующих в соответствии с принятым «Положением о порядке оформления вывесок и фирменных бланков, печатей (штампов) учреждений и организаций Республики Башкортостан».
Данное Положение разработано во исполнение Закона РБ «О языках народов Республики Башкортостан», распоряжения Президента Башкортостана от 10 апреля 2000 года N 34 «О первоочередных мерах по реализации Закона РБ «О языках народов Республики Башкортостан» и в целях реализации Государственной программы сохранения, изучения и развития языков народов республики на 2000-2005 годы.
Как известно, государственные учреждения, предприятия, объединения, хозяйства и учебные заведения Башкортостана имеют наружные и внутренние вывески, определяющие их ведомственную принадлежность и профиль деятельности. В Положении говорится: «тексты наружных вывесок оформляются на двух государственных языках Республики Башкортостан (башкирском и русском); текст на башкирском языке располагается слева или сверху, на русском языке — справа или снизу; размеры и фон вывесок на обоих языках должны быть одинаковыми; буквы в текстах вывесок на обоих языках должны быть одинаковыми по размеру и цвету; размещение слов в строках вывесок должно соответствовать эстетическим правилам и нормам; буквы должны быть читаемыми на расстоянии не менее 10 метров; перенос слов или букв со строчки на строчку не допускается; связанные по смыслу словосочетания желательно размещать на одной строчке; выделение крупным шрифтом в тексте допускается (выделяется собственно название учреждения); набор осуществляется прямым шрифтом; курсив и прочие виды шрифтов не допускаются; названия цехов, отделов, секторов и других подразделений в составе учреждения, размещаемые внутри здания, оформляются на двух государственных языках.
Фирменные бланки, печати (штампы) учреждений, предприятий, объединений, учебных заведений Республики Башкортостан оформляются на двух государственных языках (башкирском и русском) — (в ред. Постановления Правительства РБ от 28.05.2004 N 91); башкирский текст на фирменном бланке располагается слева, русский — справа; тексты на обоих языках должны быть одинаковыми по размеру и цвету букв; сокращенные названия не допускаются, они могут указываться дополнительно в скобках; в оформлении вывесок и фирменных бланков зарубежных представительств Республики Башкортостан, внешнеэкономических учреждений и организаций, осуществляющих международную деятельность, кроме государственных языков, допускается использование иностранного языка».
Любовь Колоколова